"التربية المدنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vatandaşlık
• çekici bir

Bu yüzden vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

vatandaşlık kavramı basitçe kararı kim veriyor sorusuna indirgenebilir. Siz de bu kararı bir yerde, bir arenada uygulamak zorundasınız.
تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما.

Bu öğle yemeği mi, vatandaşlık sınavı mı?
هل هذا غداء أم مسابقة فى التربية المدنية ؟

Küçük bir çocukken okulda öğretmenimin bu vatandaşlık ödevi verdiğini hatırlarım. Bir kağıt alırsınız, meclis üyelerinden birine yazarsınız.
أتذكر عندما كنت صبيا في المدرسة، أن معلمي خصص لنا واجباً حول التربية المدنية الكلاسيكية، حيث تستلم ورقة وتكتب فيها عضوًا في حكومتك.

İnanıyorum ki, tekrar çekici bir hale getirmenin yolu, "Güç" kavramının açık ve detaylı bir şekilde öğretilmesinden geçiyor.
وباعتقادي فإن الطريقة التي يمكن بها جعل التربية المدنية مثيرة مجددا هو أن نجهر بما يتعلق بتعليم القوة.

vatandaşlık dersinden kaldın sanıyordum.
أعتقد أنك فشلت الدرجة التربية المدنية.

vatandaşlık Bilgisini tekrar, Amerikan Devrimi zamanındaki gibi, İnsan Hakları Hareketi zamanındaki gibi çekici bir hale dönüştürmek, bizim gibi böyle toplantılara gerek bizzat gerek online olarak katılan insanların sorumluluğundadır.
حسنا، أعتقد أن هذه مسؤولية أشخاص مثلنا، الأشخاص الذين يحضرون لتجمعات مثل هذه شخصيا أوعن طريق الانترنت، بأي طريقة كانت، لكي نجعل التربية المدنية مثيرة مرة أخرى، مثيرة مثلما كانت خلال الثورة الأمريكية، مثيرة مثلما كانت خلال الحراك من أجل الحقوق المدنية.

Bill Gates Sr.'ın basitçe hayata katılmak olarak ifade ettiği vatandaşlık Bilgisi, vatandaş olma sanatıdır ve üç şeyi kapsar: Değerlerden oluşan bir temel, dünyayı döndüren sistemlerin nasıl çalıştığının anlaşılması, hedeflerinizin peşinden koşmanızı ve başkalarını da bu kovalamaya dahil etmenizi sağlayacak beceriler.
التربية المدنية هي فن المواطنة، ما يسميه بيل غيتس ببساطة الظهور في الحياة، والذي يشمل ثلاثة أمور: أساس من القيم، فهم جيد للنظم التي تسير العالم، ومجموعة من المهارات التي تمكنك من السعي وراء الأهداف وجعل الآخرين ينضمون إليك في هذا السعي.

Kibar bir şekilde bunu duyar duymaz uykuya dalanlardan, uyanmalarını rica edeceğim. (Gülüşmeler) Neden "vatandaşlık" kelimesinin, üzerimizde böyle uyku getiren ve hatta narkoleptik bir etkisi var?
الآن، أطلب من الذين قد ناموا للتو رجاء أن يستيقظوا. (ضحك) لم تحمل كلمة التربية المدنية ذلك التأثير المنوم أو المخدر حتى علينا؟

Bunu yaparsak, Vatandaşlığı yeniden çekici bir hale getirebiliriz.
إذا قمنا بهذا، حينها جميعا يمكننا أن نجعل التربية المدنية مثيرة مجددا.