| Size hoşgeldiniz demek istedim, ihtiyacınız olan birşey varsa.. | Open Subtitles | اردت الترحيب بكم وارى ان كنتم تحتاجون لاي شيء |
| Herşeyden önce, herkese Apaçi Üssü'ne hoşgeldiniz demek istiyorum. - Soruların neler? | Open Subtitles | في البداية اود الترحيب بكم في قاعدة اباتشي |
| Öncelikle RIMPAC uluslararası deniz tatbikatına geldiğiniz için sizlere hoşgeldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | قبل كلّ شيء أودّ الترحيب بكم جميعًا في مناورات (ريمباك) البحريّة الدوليّة. |
| Angela ve Steven sizlere özellikle Steven ile Vietnam'a... | Open Subtitles | أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ... ويقدموا لكم حفل زفافهما |
| Hayvanat bahçesinde ve fil gösterimizde sizleri ağırlamak istiyoruz. | Open Subtitles | أودُ الترحيب بكم فى حديقة الحيوانِ وعرضنا الخاص بالفيلة. |
| Merhaba. "Her yıl yapılan Mermi ve Patlama Yaralanmaları Sempozyumu"nda sizleri karşıladığım için çok memnunum. | Open Subtitles | يسرني الترحيب بكم جميعاً بندوة إصابات الجروح والرصاص السنوية |
| Kasabaya hoş geldiniz demek ve oğlunuzun durumunu sormak istedim. | Open Subtitles | أردت الترحيب بكم في البلدة وأرى كيف حال ابنكم |
| Aşağıda yaşıyorum ışıkları gördüm ve hoş geldiniz demek istedim | Open Subtitles | أسكن في نهاية الشارع... لقد رأيت أضواء المنزل، و أردت الترحيب بكم. |
| Hepiniz "Lez Kızlar"ın ilk okumasına hoşgeldiniz! | Open Subtitles | لذا اريد الترحيب بكم |
| Bayanlar, baylar, sizleri rehber ışığımız ve kurucumuz Li Chang Yen adına gayrı resmi akşam toplantımıza katıldığınız için hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | سيداتى... سادتى... اريد الترحيب بكم فى هذه الأمسية الشكلية |
| Değerli arkadaşlar, sizleri bu mutlu günde, Angus ve Laura için kilisemizde görmek büyük bir zevk. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء، كم يسعدنا الترحيب بكم في كنيستنا... في هذا اليوم العظيم... لـ(أنغوس) و(لورا) |
| Belediye Başkanı olarak Storybrooke'a hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | بصفتي العمدة، أودّ الترحيب بكم رسميّاً في "ستوري بروك" |
| Ben Kaptan John Harriman. Gemiye hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | أنا القائد (جون هاريمان)، وأودّ الترحيب بكم جميعًا على متن السفينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 