| Demekki eğlence endüstrisi dışarda bir Spike Lee mi arıyor? | Open Subtitles | لذا فإن الصناعة الترفيهية على وشك الحصول على سبايك لى |
| Her yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde, sporcular ve eğlence faaliyetleri ile uğraşanların 2,5 ila 4 milyon kadarı beyin sarsıntısı yaşamaktadır. | TED | كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي. |
| Ve tabii ki, hala bunu yapabileceğiniz eğlence parkları olduğunu zannediyorum. | TED | وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك. |
| Şeyy, Chris,dışarıda bir sürü yapacak eğlenceli iş var. | Open Subtitles | حسناً .. كريس يوجد الكثير من الأنشطة الترفيهية هناك |
| Hayır, eğlence masraflarını kısıtlamanı istiyorum. | Open Subtitles | لا، أريدكِ أن تُخفضي من مصاريفكِ الترفيهية |
| Baltimore'daki Justus eğlence Şirketi için çalışıyorum, ve... | Open Subtitles | إنّني أعمل في شركة جستس الترفيهية ..خارج بالتيمور، و |
| Şimdi karşınızda Tangiers Oteli kumarhanesinin yeni eğlence müdürü... | Open Subtitles | و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج الترفيهية لفندق و كازينو طنجة |
| Şimdi, gidin ve eğlence sektörünün her dalında sahne arkasında çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | الآن عودوا لوظائفكم خلف كواليس جميع الأعمال الترفيهية |
| "özgürlüğün yuvası, obezlerin ülkesi" arasında yer bulamazsın ve tabii eğlence programlarınız. | Open Subtitles | فى ظل كل هذة الحرية التى تسمح بوجود التغطيات الترفيهية الكثيرة لقد ندمت انى ذكرت اسمك |
| Yıllardır dünyada haberler ve eğlence arasında bir çekişme var ve sonuç ne sence? | Open Subtitles | و العالم أصبح يُشاهد الأخبار الترفيهية لسنوات. و خمن ماذا؟ |
| Scott öyle bir anlattı ki sanki estetik ameliyatlar, kurbanımız ve Natalie için hastalıklı bir eğlence halini almış. | Open Subtitles | جعل سكوت الأمر يبدو مثل مستحضرات التجميل كانت الجراحة عادة الترفيهية لناتالي ومركز فيينا الدولي لدينا. |
| Sadece eğlence harcamaları denetlenecek. Makbuzların birer kopyasını getiririm. | Open Subtitles | أسمع، أنهم فقد يدققون في نفقاتك الترفيهية و أنا سأحضر نسخ لكل أيصالات أستلامك. |
| Silahlı bir soygun çetesi bugün Los Angeles Canlı eğlence Merkezi'nde büyük hasarı yol açtı. | Open Subtitles | طاقم سرقة عاث فسادا في ساحة لوس أنجلس الترفيهية اليوم |
| Yani, ben eğlence olayının biraz daha keskin olması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لا، أنا فقط، تعلمين أنا أفضل برامجي الترفيهية |
| Bu yıl da en sevilmeyen eğlence göstericileri yine sihirbazlar seçildi. | Open Subtitles | للسنة الخامسة على التوالي الأشخاص الذين يقدمون أقل الأمور الترفيهية هم السحرة .. |
| Hafta sonları herkesin geldiği eğlence parkını görmelisin. - Yüzmekten hoşlanır mısın? | Open Subtitles | عليكِ رؤية الحديقة الترفيهية حيث يتقابل الجميع في نهاية الأسبوع. |
| Zorunlu olarak bir çok eğlenceli aktiviteler yapacağız. | Open Subtitles | جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية |
| Polis bana birçok eğlenceli şey sundu. | Open Subtitles | الشرطة نفسها زودتني بالكثير من الوسائل الترفيهية |
| Biz sadece eğlenceli kısımları yapmak için anlaştık ve bu yılışık şeyleri yapmak isteğe bağlıydı. | Open Subtitles | لقد اشتركنا فى الأمور الترفيهية. بدون الأمور العاطفية. |
| Eğlen-tivite. | Open Subtitles | الأنشطة الترفيهية |
| Michael, Brian Grazer ve Ron Howard'ın sahibi olduğu televizyon ve internet alanında mütevazı bir dev olan Imagine Entertainment şirketinin genel merkezine gitti. | Open Subtitles | شركة " إيماجن" الترفيهية الشركة المصنعة للأفلام الأكثر احتشاماً والمبنى الضخم (لكلّ من (براين جرازير)، و (رون هاورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 