| Asla olmaz. Özellikle terfi etmek üzereyken.. | Open Subtitles | وبالتأكيد ليس عندما أكون على وشك الترقيه |
| Senin 10 yıl önce terfi olman gerekirdi. | Open Subtitles | هذه الترقيه كان يجب أن تحدث قبل 10 سنوات |
| Gelecek ay Washington'a gitmek istiyorum ve terfi ettiğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه |
| Bu terfiyi aldığım zaman, sonunda sana hak ettiğin yaşamı sunabileceğim. | Open Subtitles | يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا و عندما احصل على هذه الترقيه |
| Eğer terfiyi alırsan... ..o ev dediğin dumanlı fare kapanından taşınacak mısın? | Open Subtitles | وان حصلتي على هذه الترقيه, فهل يعني هذا أنك ستخرجين من مصيدة الفئرن المدخنه التي تسمينها منزلا؟ |
| Terfini tebrik ederim. | Open Subtitles | مبروك على الترقيه. |
| Gelecek ay Washington'a gitmek istiyorum ve terfi ettiğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه |
| Hayır, terfi edememesi, bu insanların onun düşmanı olduğu anlamına gelmez dedektif. | Open Subtitles | لا، لمجرد انه لم يحصل علي الترقيه في العمل لا يجعلهم هذا أعداء له، ايها المحقق. |
| Bir hata yapmış ve eminim terfi eder etmez size borcunu ödemeye niyetliydi. | Open Subtitles | إرتكب خطأ. وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه. |
| Çünkü müvekkiliniz için tam dokuz yılımı harcadım ve daha az vasıflı erkekler emrinde terfi üstüne terfi bekledim. | Open Subtitles | لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني |
| Son beş yıl içerisindeki her terfi ye göz attım. | Open Subtitles | قمت بمراجعة جميع طلبات الترقيه خلال اخر خمس سنوات |
| Çünkü müvekkiliniz için tam dokuz yılımı harcadım ve daha az vasıflı erkekler emrinde terfi üstüne terfi bekledim. | Open Subtitles | لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني |
| Ne zaman kadınlardan birisi terfi etmediğinde aynı 16 kombinasyonlu kelimeleri kullanıyorlar. | Open Subtitles | قمت بمراجعة جميع طلبات الترقيه خلال اخر خمس سنوات في كل عام لا يقومون بترقية للنساء |
| - terfi etmeler para, arkadaşlıklar, adını siz koyun. | Open Subtitles | عدم حصوله على الترقيه المال , العلاقات , وهكذا |
| - Seni terfi ettirmek hataydı. | Open Subtitles | أنتظر قليلاً لقد كانت غلطه إعطائك الترقيه |
| Uzun yıllar çalışarak terfiyi hak etmen gerekiyor. | Open Subtitles | يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد |
| O terfiyi alana kadar harikaydı. | Open Subtitles | هو كان عظيما حتى اخذ تلك الترقيه |
| - O terfiyi kabul etmem başlı başına bir hataydı. | Open Subtitles | لقد كانت غلطه مني قبول تلك الترقيه |
| O terfiyi alacağım. | Open Subtitles | انا سوف أخذ الترقيه |
| Terfini duydum. | Open Subtitles | أنا سمعت عن الترقيه |
| İş yerindeki terfii mi kaçırdın? | Open Subtitles | هل الترقيه الغيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 