عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الترويض" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
terbiyesi
| Geri kalanında at terbiyesi çalışması yapacaksınız. | Open Subtitles | أريدكم ان تتدربوا على مسابقة الترويض بكل دقة |
| Lütfen tüm at terbiyesi yarışmacıları piste çıksın. | Open Subtitles | هلا يتجه كل متسابقي الترويض إلى جانب الحلبة رجاءاً؟ |
| - AT TERBİYESİ | Open Subtitles | متنزه " بلو سوان " للفروسية اليوم الاول ـ الترويض |
| At terbiyesi, arazi binişi, engel atlama. | Open Subtitles | الترويض والوثب وسباق الحواجز |
| İlk yarışma, at terbiyesi. | Open Subtitles | الجزء الاول هو الترويض |