"التزاوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftleşme
• Üreme
• çiftleşmek
• çiftleşmeye
• Çiftleştikten
• birleşme
• Çiftleşmeyi
• çiftleşemez
• çiftleşmeden

Bu hediye oldukça besleyici, dişi çiftleşme sırasında ve sonrasında bunu yiyor.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Bu hafıza ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, Üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

Ancak pek çok partnerle açıkça çiftleşmek istinai bir durumdur.
لكن التزاوج على نحو واسع مع شركاء عديدين هو الاستثناء.

Yani, bu, birbirlerini bu yapılar içinde karşılıklı destekleyen genlerin olduğu sınıflandırıcı çiftleşme hipotezi.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

Mozambik Kanalı'nda yeşil su kaplumbağası çiftleşme törenini izledim.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

Koç ve boğa gibi bazı toynaklı memeliler, çiftleşme sırasında uyarılma yaratmak için, penisin sol tarafında bulunan kamçımsı uzvu kullanırlar.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Peki ya değerlendirme sadece çiftleşme sonucunda yapılabiliyorsa, dişiler en başında eşlerini nasıl seçiyorlar?
لكن كيف يمكن للأنثى أن تختار بين الذكور حقًا إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟

Ve derslerimiz sırasında, güncel keşifler ve çiftleşme sistemleri hakkında konuşurken bu konu açıldı.
وفي إحدى الدروس، التي تناولت الحديث عن أنظمة التزاوج والاكتشافات الحالية، نوقش هذا الموضوع،

Sudaki bu kokunun, çiftleşme öncesi çok büyük etkisi vardır.
إن الرائحة في الماء فعالة جدا قبل التزاوج

çiftleşme mevsiminde olduğundan o kadar enerji yüklü ki, ben dahil kime olursa olsun şovunu sergileyecek.
إنه متودّج جداً ، لأن هذا فصل التزاوج حيث سيعرض تقريباً لأي شيء بما فيهم انا.

bu yüzden en azından çiftleşme mevsiminde kuşların pek çoğu çift olarak birlikte kalır.
لذا أكثر الطيور تبقى معاً بعد التزاوج كزوجين على الأقل أثناء موسم التربية.

Bir daha asla çiftleşme hakkı mücadelesine giremeyecek.
لن يتنافس أبدا من اجل حق التزاوج مرة أخرى

Dinlenmek için ideal gibi görünen bir mekan buluyor, çiftleşme alanlarına varmadan önceki son durağı.
وجد ما يبدو كمكان مثالي للراحة قبل تقدمه النهائي لمنطقة التزاوج

Her biri kısa Üreme mevsimini iyi değerlendirmek için isteklidir.
كل واحد منهم متحمس للإستفادة القصوى من موسم التزاوج القصير.

Alet kullanmamız hayatta kalma ve Üreme şansımızı artırmış olmalı.
استخدام الاداة يجب ان يعزز بقائنا، التزاوج وهلم جرا

Bu yüzden sahilin denize yakın olan kenarında çiftleşmek daha iyi olabilir.
وهذا هو سبب انه قد يكون من الأفضل التزاوج.. على حافة الشاطئ القريب من البحر

Canlı ördek ölü ördeğin üstüne çıktı ve çiftleşmeye başladı.
البطّ الحيّ صعد فوق الميّت، و بدأ في التزاوج معه.

Çiftleştikten sonra dişi doğal maddeyi bırakmak ve kendisini kara üzerine sürüklemek zorundadır.
بعد التزاوج.. يكون على الأنثى أن تغادر بيئتها الطبيعية وتجر نفسها على اليابسة

Ekim 2007 Hapishanede, cinsel birleşme günü, en özel gündür.
في السجن لا يوجد يوم أكثر أهمية من يوم التزاوج

Ama karnı tok, Çiftleşmeyi bekleyen bir aslan için uygunluğu arttırmaz.
ولأسد شبعان يريد التزاوج لن تزيد لياقته

- Sincaplar ve rakunlar çiftleşemez.
لا تستطيع السناجب وحيوانات الراكون التزاوج حسناً؟

Ancak çiftleşmeden sonra da spermleriyle de rekabet ediyorlar.
ولكنها أيضًا تتنافس بعد التزاوج بالسائل المنوي.