"التزوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• kalpazanlık
• Sahtecilik
• sahtekarlık
• sahtekârlık
• taklitçilik
• sahtecilikten
• sahtesini
• Kalpazanların
• sahtekarlıktan
• dolandırıcılık

sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنّ هناك مزوريْن فقط في حلقة التزوير.

Bu sıradan bir hikaye değildir-- kurtuluştan sonra 70 lere kadar sahte evrak hazırlamaya devam etti.
انها ليست قصة مبتذلة .. بعد التحرير استمر في عمله في التزوير حتى ال70 من عمره

Gizli servis. Bu kişiyi kalpazanlık suçundan dolayı tutukluyorum.
المخابرات الامريكية انا اعتقل هذا الرجل بتهمة التزوير

Bu kanıt eski. kalpazanlık vakası.
هذا دليل قديم، لقضايا التزوير تبدو حقيقية، أليس كذلك؟

Bu bahsettiklerim kulağa ne kadar korkunç gelse de, daha da kötüleri olmakta, çünkü Sahtecilik, teröre bile kaynak oluşturuyor.
وبينما التفكير في هذين الشيئين مروع جدََا، الوضع يزداد سوءا، لأنه حتى التزوير يمول الإرهاب.

Gizli oylama yöntemi tehdit, Sahtecilik ve benzeri yöntemlerle bir araç haline getirilmişti.
الأن , بدأت ألية التهديد و الدعايه و الخداع و التزوير فى العمل بكفاءه مطلقه

Delil sayılabilecek, bir tane bile zimmete geçirme veya sahtekarlık yok.
ليس هناك تهمة التزوير أو الاختلاس الذي ستعمل عصا.

Haneye tecavüz, sahtekârlık.
الاعتداء، التزوير

Bu sahte belgeler çok zekice hazırlanmış, bu konuyla yakından ilgilenmeliyiz.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية

-Bu sahte para olayında Olay Yeri İnceleme'nin de bizimle çalışmasını istiyoruz.
وزراة الخزانة المالية؟ أردنا التأكد أن قسم تحقيق الجرائم لديه نفس الفكرة بشأن قضية التزوير

Çocuklar, sahte bir imzamız var.
فتيان وفتيات لقد وجدنا دليل انه التزوير اوه..

kalpazanlık vakası. Gerçek görünüyor, değil mi?
هذا دليل قديم، لقضايا التزوير تبدو حقيقية، أليس كذلك؟

Gizli Servis onu kalpazanlık suçlamasıyla tutuklayabilir.
الخدمة السرية تستطيع أن تعتقله وتوجه له تهم التزوير

- Müvekkilim cinayet suçlamasından berat etmek şartıyla kalpazanlık suçunu itiraf edecektir. - Yetmez.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Kargo hırsızlığı, Sahtecilik ve şantaj gibi işlerle meşguller.
يتعاملون في سرقة البضائع، التزوير والابتزاز.

Bir konuyu açıklığa kavuşturalım. Sahtecilik federal bir suç.
حسنا، دعني أستوضِحُ أمراً، التزوير عبارة عن جناية فدرالية.

Çoğu insan evlere giren, Sahtecilik yapan ve silahlı suç işleyen birini işe almaz.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح

Senet sertifikaları, düzinelerce güven şeması dolandırıcılık, taklitçilik, sahtekarlık.
شهادات و أذون مالية مزيفة وعلى الأقل 10 حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

- Bu bayağı sahtekârlık demek.
هذا كثير من التزوير

Ayrıca bilinen her türlü taklitçilik malzemesi de çıktı.
بالإضافة لكل قطعة من معدات التزوير المعروفة

Diyelim sahtecilikten sabıkan varsa bunda iyi olursun muhtemelen.
ربما لو حظيت بسوابق بتهمة ،لنقل، التزوير عندها على الأرجح كنت ستكون ماهراً بذلك صحيح.

Yüzlüklerin sahtesini yapmak iki katı zordur çünkü kalem testini geçmeleri gerekir.
المئات صعبه جداً في التزوير لأنه صعب التغلب على القلم.

Kalpazanların plakalarını bulduk.
لدينا صفائح التزوير

Daha hafif bir suçlama olan sahtekarlıktan bir yıl yedi ve öldüğünde Hollanda halkının nazarında bir kahramandı.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Hapiste! Çekler ve dolandırıcılık için.
فى السجن ، بسبب الشيكات المزيفة و التزوير