"التساهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşgörü
• hoşgörülü
• müsamaha

Sıfır hoşgörü temelli programım sayesinde seçildiğimi biliyorsunuz.
هل تدرك بأنني أدير موقعاً خالياً من التساهل ؟

"Farklı inançlara ya da olaylara anlayış ya da hoşgörü gösterme.
التساهل و التعاطف مع المعتقدات والممارسات التى تختلف أو تتعارض مع افكار او ممارسات الشخص نفسه

Sizden ifadenizin karşılığında hoşgörü mü önerdiler?
هل عَرضوا عليك التساهل مقابل شهادتك؟

Düşmanın beyanına göre, koşullar ne olursa olsun Almanya'ya hoşgörülü bir antlaşma sunulmayacaktır.
العدو صرح، بأنه سيقع التساهل مع ألمانيا من دون شروط.

Ona hoşgörülü davranmamız karşılığında konuşmayı kabul etti. Size de aynı teklifi sunmak için çağırdım.
وافق على التحدّث مقابل التساهل معه وقد إتصلتُ بكم كي أعرض عليكم الصفقة نفسها

12 yıllık Eyalet Ceza Hâkimi, bakmış olduğu üç cinayet davasında müsamaha göstermesine karşılık rüşvet aldığı iddialarıyla hüküm giydi...
مُحارب الجريمة للمحكمة الجنائية للدولة أُدين بالحصول على رشاوى في مقابل التساهل في ثلاث حالات قتل

hoşgörü mü yoksa Net ve Ağır mı?
التساهل أو قوانين واضحه و عقوبات شديده.

Bu yüzden mahkemenizden hoşgörü bekliyorum.
ولهذا أنا أطلب من المحكمة التساهل

Senin evliliğinde yalan söylemek tolerans ve hoşgörü gören saçma bir oynaşma olarak görülüyor olabilir ama ben 15 yıllık evliliğimde karıma sadece bir kez yalan söyledim.
ربما الكذب مسموح به في زواجك يتم التساهل معه ويعتبر نوعاً من المداعبة المريضة لكن في زواجي، خلال 15 عاماً لم أكذب على زوجتي

Aşırı hoşgörü.
التساهل النهائي.

Aşırır hoşgörü nedir?
ما هو التساهل النهائي؟

Bize Karl Boorman ve Sergei'yi verirsin, sonrasında sana epey hoşgörü gösterileceğine emin olabilirsin.
(تسلمنا (كارل بورمان) و(سيرجي ويمكنك الاعتماد على قدر من التساهل

Değerli bir dostumu kaybettim ve narşisist bir şekilde bunu hoşgörülü olmak diye çarpıttım.
اسغليت موت صديق عزيز وانتقلت إلى التساهل والنرجسية

Eğer biraz müsamaha görmek istiyorsan, ...çocuk anlaşmayı bozmadan önce konuşsan iyi olur.
إن أردت أدنى درجة من التساهل عليك البدء بالتحدث قبل أن يعقد إتفاقاً لمصلحته.