"التسخين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısınma
• ısıtma
• ısınması

Oh, bu ısınma sistemi. Biraz ateşli bir yapısı var.
لقد كان هذا نظام التسخين إنه مزاجي بعض الشيء

Hızlı ısınma kuşların yaşamına büyük etki ediyor.
يُلقي التسخين السريع أثراً كبيراً على حياة الطيور

Füzyon motoru için yanma öncesi ısınma devri başlatın.
إبدأ دورة بدء احتراق التسخين لمحركات التسخين

Bir mağazadaki en büyük üç enerji tüketimi ısıtma ve iklimlendirme, sonra ışıklandırma ve en son da soğutma.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

Bundan dolayı enerji harcadığımız mekanik şeyleri alırken bize yardımcı olan ısıtma, soğutma vb. gibi ve enerji kullanmaktan kaçınmamızı sağlayan şeylere dönüştüren yeni dizaynlarımız var.
لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة

Çekiyorum. Biraz ısınması gerekiyor.
إنّه يحتاح إلى بعض التسخين فقط

En azından bir ısınma iyi olurdu.
اعني, لكنت احتجت القليل من التسخين

Ben ısınma problemini çözeceğim.
سأحل مشكلة التسخين

- Sonra ısınma arenasında buluşuruz. - Tamam.
سأراكِ في الحلبة عند التسخين - حسناً -

Biraz ısınma turu atalım.
كشء من التسخين .

Robbie, Raymond'a ısıtma yastığını getirsene.
روبي أحضر لرايموند وسادة التسخين

Bu arı nispeten hareketsiz gibi görünebilir, ama kızılötesi görüntüde parlak turuncu, ısıtma uzmanı arılardan biri olduğu görülüyor.
تبدوهذهالنحلةعاديةقياساًلغيرها، لكن عند رؤيتها بالأشعة تحت الحمراء فإنها تتوهج بالبرتقالي، فيتضح دورها كنحلة متخصصة في التسخين.

Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz. Mesela şu bina -- bu gibi çevrelerde filtreleme, ısıtma ve serinletme için kullanılan mekanik havalandırma sistemleri bulunmaktadır.
نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا -- مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء.

Ben ısıtma yastığını getireyim.
سأحضر وسادة التسخين

Ve bunun en sevdiğim örneği 1976'da başlayarak gerçekleşti, Lejyoner hastalığına neden olan bakterinin doğal suyun içinde her zaman varolduğunu, fakat Lejyonella basilinin, azami derecede üremesi için gerekli sıcaklığa yükselten şeyin ısıtma, havalandırma ve iklimleme sistemlerindeki suyun tam sıcaklığı olduğunu keşfettiler.
ومثالي المفضل لذلك حدث في بداية عام 1976 عندما تم اكتشاف أن البكتريا التي تسبب مرض الفيلقية ( هي بكتيريا من النّوع الغرام السّالب ) يُعثر عليها على الدوام في المياه الطبيعية ولكن في درجة حرارة معينة ..وفي مياه التسخين والتبريد و التنقية فإن بكتريا الفيلقية تتكاثر بصورة كبيرة جداً

Sadece ısınması gerek.
انه فقط يحتاج بعض التسخين