"التسلسل الزمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman çizelgesi
• Zaman çizgisini
• zaman çizelgesinden
• Kronolojiye

- Hikaye uydurmak yerine zaman çizelgesi oluşturacağız.
لذا ، بدلاً من التفكير بالقصص نحن بحاجة إلى تحديد التسلسل الزمني للأحداث

Cinayetle ilgili bir zaman çizelgesi oluşturabildik mi?
هل أنشأنا أي نوع من التسلسل الزمني في هذه الجريمة؟

Temel olarak, sen Zaman çizgisini etkilemek istemediğin için burada kısılıp kaldık.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Düşmanlarımız Zaman çizgisini değiştirdi.
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا

Diğer cinayetlerdeki zaman çizelgesinden hareketle şu anda cesedi sakladığını varsayabiliriz.
سأضع حواجز لداخل وخارج الغابة حسنا بناء على التسلسل الزمني للجرائم الاخرى

Haberci kadın Buros'un suçlarının zaman çizelgesinden bahsediyordu.
سيدة الأخبار كانت تستعرض التسلسل الزمني لجرائم (بيوروس) سابقاً.

Kronolojiye göre mi olgunluğa göre mi?
اعتمادا على التسلسل الزمني أم على النضج؟

Ama belki de önemli olan zaman çizelgesi değildir.
لكن ربما ذلك ليس التسلسل الزمني الذي يهم.

İzleyiciyi şu anda, gerçek zamanlı bir yolculuğa dahil ediyoruz izleyici gerçekte orada olduğu, trende ya da gemide olduğu diğeriyle birlikte örgü ördüğü hissine kapılıyor. İnsanların bunu yapmasının nedeni ise zaman çizelgesi hazırlamamamız olduğunu düşünüyorum.
نأخذ المشاهدين في رحلة تحدث مباشرة الآن في الزمن الحقيقي، ويصل للمشاهدين الاحساس بأنهم فعلًا موجودون هنا، موجودون بالفعل على متن القطار وعلى متن القارب ويقومون بالحياكة بصحبة الآخرين، والسبب الذي أعتقد أنهم يفعلون ذلك لأجله هو أننا لا نقوم بتغيير التسلسل الزمني للأحداث.

zaman çizelgesi hatalı, tamam mı?
التسلسل الزمني خطأ ، حسناً؟

Bayanlar baylar, sanırım Zaman çizgisini bulduk.
سيداتي و سادتي يبدو اننا عثرنا على التسلسل الزمني

Zaman çizgisini silmek söz konusu olamaz.
مَحُو التسلسل الزمني لَيسَ خياراً

Kronolojiye bak.
انظر إلى التسلسل الزمني