"التسليم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teslimat
• teslim
• teslimatı
• teslimatta
• Takas
• iade
• dağıtım
• teslimatçı
• teslimattan
• iadesi
• tokuş
• iadesini
• kurye
• takasın
• teslimi

Peki, ben toptan satış fiyatlarını anlattıktan sonra sen Teslimat garantisinden bahsedersin.
حسناً، سوف أنهي التثمين بالجملة ومن ثم تذهبين أنتِ إلى ضمان التسليم

Bu aslında dağıtım merkezinden Teslimat olayının görüntüleri; Bu araç yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta.
هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا هذه العربة على بعد 50 كيلومتراً

Resmî sebeplerden ötürü... teslim etme hakkını satın aldığınızı yazacağız.
من أجل الدقة القانونية سأذكر أنك حصلت على حق التسليم

Buna inanamıyorum ibne... ya da ibneler gizli teslimatı biliyorlardı.
أنا لا أصدق ذلك لقد عرف موعد التسليم السرى

Para transferi her zamanki gibi. Yarısı şimdi, yarısı teslimatta.
تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم

Hiç kimse Takas bitene kadar fidyeci tabloyu alana kadar harekete geçmesin.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Yol boyunca her yerde ordu var senyor 3 ay boyunca hiç Teslimat yapamadık.
إن قطاع الطرق مزعجون سيدي لثلاثة أشهر نحن لم نستطع التسليم

Teknik verileri almamız ve Teslimat tarihini de öğrenmemiz lazım tabii ki.
ولكن نحتاج كل البيانات الفنية ووقت التسليم

John, tüm Teslimat günlerini buraya not etmiş.
جون، مواعيد التسليم الخاصه به جميعها هنا

-Arabaya zırhlı araçta girecek. -Sonra Teslimat arabasına konacak.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم

Şimdi ise bana biraz saygı göstermenize ihtiyacım var bana sadece Teslimat için birkaç gün daha verin bana tarih ve saygı saçmalığını anlatma
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم لا أكثرث بشأن الماضي أو الإحترام

Sandıkta ölü bir denizci. Teslimat listesinde gönderildiği yer yazmıyor.
بحار ميت في الصندوق وصل التسليم ليس له مصدر

Şimdi kontrol ettim. Birkaç saat önce teslim edildiğini söylediler.
لقد تتبعته وقيل لي أنه تم التسليم مُنذ بضعة ساعات

Düğün ayın 25'inde. 26'sında teslim edilirse kimse orada olmaz.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Ülke liderlerine teslim yaklaşımı denen bir metodolojiyle ilgili eğitim verdik.
دربنا قادة البلد المعني على طريقة تسمى نهج التسليم.

Efendine söyle, teslimatı planlandığı gibi gerçekleştireceğiz.
أخبر سيدك التسليم سيكون في الموعد المحدد.

Pahalı, zor bulunan bir mal için sipariş aldı ve teslimatta parayı almayı umuyor.
لقد أخذ طلباً بمنتج غالى ونادر جداً وهو ينوى أن يكون جيد عن التسليم العرض والطلب

Takas sırasında dikkat dağıtacak insan lazım.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

Siyasi suçluların iade edilmediği ülke. Ne kadar iç açıcı.
بلد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية يا له من مونتاج

Bu sefer teslimatçı kız gibi birini bulmalısın. Ve onu mısır tarlası gibi sürmelisin.
شخص كفتاة التسليم تلك كبيرة الصدر وأحرثها كحقل للذرة

teslimattan 12 saat sonra çalışıp çalışmadığını anlayabiliriz.
يمكننا أن نعرف خلال 12 ساعة من التسليم ما إذا كان الحل يعمل أم لا

Hayatımızın geri kalanını suçluların iadesi anlaşması yapılmamış bir ülkede geçireceğiz.
بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية

Polis de değiş tokuş esnasında bizi yakalayacağını düşündü.
الشرطة اعتقدت أنها ستقبض علينا أثناء التسليم

Ya da Amerikalılar güçlerini kullanıp suçlu iadesini araya sokarak beni yollar.
أم أنّ الأمريكيين سيستخدمون سلطتهم لإعادة قرار التسليم ويرسلوني إلى الولايات المتحدة

Ayrıca o sıradan bir kurye değildi. Benim World Wide Express kuryemdi.
ولم يكن أي عامل تسليم وإنما عامل التسليم خاصتي

takasın nerede yapılacağını bize söylemezsen...
إن لم تخبرنا أين مكان التسليم لقد تكلمت بكل الطرق معكم أيها الناس

O siparişler, teslimi denetleyecek olan kardeşim ve adamları tarafından değerlendirilecek.
هذه الطلبيات سيتم مراجعتها من طرف أخي ورجاله، الذين سيشرفون على التسليم