"التسمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirlenmesi
• zehirlenmesinden
• zehir
• zehirlenmesini
• toksin
• Botulizm
• Zehirlenme
• zehirlenmesinin
• zehirlenmesiyle
• zehirlilik
• Zehirlenmek
• zehirlenmesine
• zehirden
• zehirleme
• zehirlenmekten

Bunu böcek ilacı fabrikalarınız için açılmış 96 vinil klorür zehirlenmesi davasına söyleyin.
أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك

Pekâlâ, gıda zehirlenmesi ve migrene yol açan bu yemeği nerede yedin?
حسناً وماذا أكلتي ليكون هذا التسمم الغذائي القاتل؟ هل توقفت عن الأستجواب؟

Sanırım besin zehirlenmesi ya da öyle bir şey olmuş.
أعتقد أنها اصيبت بمثل، التسمم الغذائي أو شيء من هذا

Çocuk az önce bir nöbet geçirdi. Yiyecek zehirlenmesinden kaynaklanıyor olamaz.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي

Geçen yıl, paketlerin zedelenmesiyle vücutta yayılan zehir 150 kişiyi öldürdüğü tespit edilmiştir.
فى السنه الماضيه فقط هناك 150 حاله وفاه بسبب التسمم من المخدرات

Öldürücü olan bir gıda zehirlenmesi.
إنه نوع من التسمم المميت الناتج عن الأكل الفاسد.

Bu saydığınız semptomlara bütün kokain zehirlenmesi... vakalarında rastlanır mı?
هل هو شائِع الاصابة بكل هذه الاعراض.. فى حالات التسمم بالكوكايين؟

Haberlerde, radyasyon zehirlenmesi hakkında konuşuyorlardı.
لقد كانوا يتحدثون عن التسمم الاشعاعي في الأخبار

Genç biri, kusmuk izleri var sanırım alkol zehirlenmesi.
وهي شابة، آثار القيء، أنا أفكر التسمم الكحولي.

Ama alkol zehirlenmesi olmadığını söyleyebilirim.
ولكن استطيع ان اقول لكم انه ليس الكحول التسمم.

Radyasyon zehirlenmesi yüzünden hayatını kaybedecek bir hastam var.
عندي مريض سيموت على الأرجح من التسمم الإشعاعي

Besin zehirlenmesinden ölmek istemiyorsak bir şeyler yapsam iyi olur diye düşündüm.
كنت أفكر إن لم نرد أن نُقتل من جراء التسمم فيجب أن أجد حلاً

Arsenik zehirlenmesinden ölmüş. Kanıtlanmış.
لقد توفي من جراء التسمم بالزرنيخ, وجدوا أدلة على ذلك

Hepimiz radyum zehirlenmesinden ölmeye mahkum değiliz.
ليس قدرنا ان نموت جميعا بسبب التسمم بالاشعاع

Bilim adamı olduğundan fosforun kullanım şekillerini ve zehir ürettiğini biliyordu.
كونه رجل علم , فقد عرف اعراض التسمم بالفسفور.

Hem duruşma salonunun istilasını onun planladığını, hem de kilisenin üç üyesinin zehirlenmesini onun ayarladığına dair kanıtlar var.
لدينا الدليل على عمله بقاعة المحكمة و على وفيات التسمم لثلاثة من أعضاء الخيمة

Anti toksin yapabileceğini yaptı. Artık her şey ona bağlı.
مضاد التسمم عمل ما بإستطاعته، الأمر يعود له الآن

Botulizm, Laym hastalığı ve menenjit olasılığına karşı toks görüntülemesi yaptık.
قمنا بالفحص على التسمم وداء اللايم، في العمود الفقري لإلتهاب السحايا

Evet, gizlice takımla çalışıyor olabilirim ama Zehirlenme hakkında yalan söylememiştim.
أجل، كنت أعاون الفريق سرًّا، لكنّي لم أكذب بشأن التسمم الغذائيّ.

Yerel çocuk doktoru çocuk kurşun zehirlenmesinin kriz boyunca Flint'te iki katına çıktığını fark etti.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

İki yıl önce oyuncaklardaki kurşun zehirlenmesiyle ilgili bir dosyam vardı.
قبل سنتين كان عندي قضية التسمم بالرصاص في اللعب

Daha fazlası antiviral zehirlilik zincirine sebep olabilir.
أي جرعة أكثر قدْ تفعل سلسلة التسمم بمضاد الفايروسات

Bitkiler sadece Zehirlenmek, kurumak ve kavrulmakla başa çıkmaz, ...dondurucu koşullarda da yaşayabilirler.
ليس بإمكان النباتات التعامل مع التسمم والجفاف والحروق فقط بل وهي متجمّدة أيضاً

Gıda zehirlenmesine, çürüyen etin içinde yayılan bakteriler sebep olur.
التسمم الغذائي ينشأ عن بكتيريا تستطيع النمو بـقوةٍ في الجثث المتعفـِّنه

Ancak Sam zehirden, Carrie de vurularak ölmedi.
وحده سام لم يمت من التسمم وكاري لم تمت من العيار الناري

Bunun bir hastalık değil kasıtlı zehirleme olduğunu düşünenler var, bir kişi tarafından.
هناك من يعتقد بأنّه ليس مرضاً مطلقاً لكن التسمم متعمداً عمل فرد واحد

Tüm ölüm çeşitleri arasından en çok zehirlenmekten korkarım.
مع جميع هذه الوفيات, التسمم أكثر شيء أخاف منه.