"التسوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışverişe
• alışveriş
• alış
• alışverişi
• alışverişten
• alış-veriş
• pazarlama
• alışverişimi
• pazar
• Shopper
• alışverişini
• almaya
• Alışverişin
• market

Bir tüketici cep telefonunda ortalam bir saat alışverişe harcıyor.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Ya da Beverly Hills'te brunch yedikten sonra yüzük almak için alışverişe çıkabiliriz.
أو يمكن أن نذهب إلى بيفرلي هيلز ويكون الغداء، عصابة التسوق والذهاب معا.

Alia, alışveriş merkezinin ortasındaki büyük bir afişe dikkatle bakıyordu.
كانت علياء تمعن النظر في ملصق ضخم يتوسط مركز التسوق.

Kahve hazır. alış verişi de yaptım.
القهوه جاهزة ولقد سمحت لنفسي بالقيام ببعض التسوق

O yüzden alışverişi bırakıp bir şeyler öğrensen iyi olur.
وسيكون روعـة لو توقفـتِ عن التسوق.. وساعدتينا بالإجابة على سؤالكِ

alışverişten nefret ediyorum. Bir deste kâğıt verseniz, gerekenleri diğer çocuklardan kazanırım.
أكره التسوق ، أعطيني أوراق ألعاب وسأفوز بما أحتاجه من الصبية الآخرين

çok açık bir duyguyla bu yüzden gelecekte bilgisayarlarımızdan yada dışardan alış-veriş yapmak yerine ihtiyacımız olan herşeyi evimizde kendi kişisel üreticilerimizde üreteceğiz
بإدراك واضح جدا لذا بالمستقبل، بدلا من التسوق عبر الإنترنت أو في الشارع يمكننا أن ننتج كل شيء نريده أو نحتاجه في المنزل

Ama kadınlar yine de her gün alışverişe çıkmak durumundaydılar ama çıkmadılar, çünkü elektrik bize buzdolabını getirdi.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Onu hallederiz canım. Akşamüstü alışverişe çıkarız isterseniz.
يمكننا تدبر هذا الامر بعد الظهر يمكننا التسوق ان كنت ترغبين في القدوم

Görevim alışverişe, yardım değil.
أنا هنا لأبقيك على قيد الحياة وليس مساعدتك في التسوق.

alışverişe çıkmıştım.
لقد ذهبت إلى بال هاربر وقمت ببعض التسوق.

Peki, biliyor musun, bu yüzden Piper'la alışverişe çıkmayı seviyorum.
حسناً، أتعرفين لهذا السبب أحب التسوق مع، بايبر

Hafta sonuna doğru Miranda yemek için alışverişe çıktı.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ذهب ميراندا التسوق لتناول العشاء.

Maalesef, Google'a tekrar girip, alışveriş için tekrar arama yapmak zorunda kalabilirsiniz, ama en azından dolandırılmadınız, buna sevinebilirsiniz.
للأسف، سيجب عليك العودة إلى غوغل والبدء برحلة التسوق من جديد، ولكنك لم تقع في الفخ، فهذا لشيْ جيد.

Hayır. Takıldım, biraz eğlendim. Bol bol da alışveriş ettim.
لا ، فقط اتسكع ،إستمتع قليلاً وأيضاً التسوق كان رئيسياً

Kaplıcaya git ya da alış verişe. Rahatlamanın bir yolunu bul.
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء

Ne zaman alış veriş yapmaya kalksam, dünyadaki tek arkadaşıymışım gibi beni takip ediyor.
كلما حاولت التسوق تتبعني كأنني صديقها الوحيد في العالم هذا مثير للشفقة

Çin'de şunu öğrendik ki uygunluk konusu alışverişi kalıcı bir davranış yapacak asıl gerçek etken.
وفي الصين، تعلمنا أن الراحة هي حجر الأساس في جعل التسوق عبر الإنترنت. سلوك وعادة تلازمنا.

Duble espresso lütfen. Bu son dakika Noel alışverişi beni öldürüyor.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
كنت سآخذ غفوة لأني كنت منهكة للغاية من رحلة التسوق تلك

Evet, ama eğer onu harcarsan o zaman buna alış-veriş denir.
نعم، لكن إن احتفظتي بهم فسيكون الأمر يوم من التسوق.

Başka konuşmacılar çıktı ama hiç birinde senin pazarlama deneyimin yok.
لقد احضرنا بعض السماعات الكبيره ولكن ولا واحده منها توازى خبرتك فى التسوق

Sadece bakkal alışverişimi yapacağım ve sana da güle güle.
سأفعل فقط التسوق الخاص بي تسوق و بعد ذالك وداعا.

Bu boşluğun etrafında boşluğun şeklinden dolayı her katta değişen küçük dükkanlı pazar düşüncesini yerleştirdik.
وحول هذا المكان الخالي وضعنا فكرة التسوق من المتاجر الصغيرة التي تتغير في كل طابق بسبب شكل المكان

Merhaba. "The Shopper"a abone olmak ister misiniz?
مرحباً، أتريد الاشتراك في جريدة "التسوق"؟

Hayatının son alışverişini başkaları yapıyor.
عملية التسوق الأخيرة في حياتك يقوم بها الآخرون نيابة عنك

Alisverisi bitirdim. cocuklari almaya gidiyorum.
لقد إنتهيت توا من التسوق لذا سأذهب لأقل الأولاد بعد هذا

- Babası öldüğü için yas içinde olan ve Beverly Hills'te Alışverişin kendini toplayacağını düşünen bir prenses var.
حزينة من كيروكي ، فقدت والدها مؤخراً وتعتقد بأن التسوق بما يوازي شهراً في بيفيرلي هيلز سيجعلها تشعر بتحسن

Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur.
ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر