"التسويقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazarlama
• pazar
• piyasa

pazarlama materyallerini kaç dile çevirdiklerine bir bakın.
انظروا فقط إلى عدد اللغات التي يترجمون إليها موادهم التسويقية.

Onların ölçek ekonomisine, küresel tedarik zincirine, pazarlama uzmanlığına ve geniş çaplı tüketici tabanına ihtiyacımız var.
نحتاج إقتصادهم ذا النطاق الواسع، وسلسلة توريدهم العالمية وخبرتهم التسويقية وقاعدة مستهلكيهم الهائلة.

kendisine çevresel halk eylemcilerini yeni pazarlama stratejisine nasıl dahil edeceğini sordum.
سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة

Eğer sorun yeteri kadar kötüleşirse çaresizlikleri hedef pazar kampanyasını fazlasıyla efektif hale getirecek.
حسناً، عندما تسوء الأمور بالقدر الكافي إحباطهم يجعل الحملات التسويقية الموجهة مؤثرة بالقدر الكافي

Şirket açısından artan ilgi, ne kadar insanın bu fikre yatırım yapmaya istekli olduğunu gösterir. Yeni girişimlerin fonlanmasını, şirketin piyasa değerinin artmasını sağlar.
بالنسبة للشركة، زيادة الفائدة تلك تساعد في تمويل مبادرات عمل جديدة، وأيضاً تعزز من قيمتها التسويقية الكلية باستعراض أعداد الناس المستعدين للاستثمار في فكرتهم.

Bu gelmiş geçmiş en büyük pazarlama hilesi değil mi?
أليست واحدة من أعظم الخدع التسويقية على الاطلاق؟

Terfi almak için pazarlama portföyüm üstünde haftalardır çalışıyordum.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي

Aslında, o benim pazarlama kampanyamın ana imgesi olacak.
في الحقيقة، سوف تكون الصورة المركزية في حملتي التسويقية

Bunun için çok fazla para harcandı ve fuarı, yeni pazarlama kampanyası için kullanıyoruz.
هناك كثير من الضمان المالي وسيساعدنا هذا البرنامج في ذلك الحملة التسويقية الجديدة

o GB pazarlama grubuyla 7 ile 10 arası yemek yerken, mektuplar Londra ofisindeki kasasında güvenli olacak.
ستكون في الخزنة التي في مكتبه عندما يكون فالخارج للعشاء مع مجموعه جي بي التسويقية من السابعة حتى العاشرة

Temiz Su Girişim'i yönettiğimde pazarlama kampanyasına bir dizi fotoğraf çekmesi için onu görevlendirdim ve kendisi işini bağış toplama etkinliğimize bağışlayarak cömertlik yaptı.
عندما أدرت مبادرة المياه النظيفة، فوضته بإلتقاط بعض الصور من أجل الحملة التسويقية.

Bu yazarı gerçekten istiyoruz ve sizin pazarlama zekanız anlaşmayı ayarlayabilir.
نحن حقاً نريد أن نهبط هذا المؤلف والخبرة التسويقية الخاصة بك يمكن أن تساعد تماماً في ختم الصفقة

işte bu garajda yaptık. Küçük bir makine yaptık, ve bu makinede biraz nötron sıkıştırmayı başarabildik. Bunlar benim pazarlama nötronlarım. Bu pazarlama nötronlarıyla 50 milyon doları bir araya getirdim ve 65 kişiyi işe aldım. Bu insanlar, benim takımım.
صنعنا جهازا صغيرا واستطعنا إخراج بعض النترونات منه، هذه هي النترونات التسويقية الخاصة بي، وبهذه النترونات التسويقية، استطعت جمع 50 مليون دولار، ووظفت 65 شخصا، هذا هو فريقي هنا.

Bu pazarlama aracını oldukça özel olmak için kullanabiliriz, böylece birisi bu içeriği görüyor, izliyor ve içerikle ilgileniyorken bu kimsenin herhangi biri değil, siz ya da ben -- özellikle ilgilenmek istediğimiz özel kişi olduğunu biliyoruz.
يمكننا استخدام هذه الأدوات التسويقية لنكون محددين للغاية، لنعلم عندما يشاهد شخص ما، ويتفاعل مع المحتوى، هو ليس مجرد شخص عادي، ليس أنا أو أنتم ولكن جمهور محدد للغاية، نتطلع للفت انتباهه.

Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu. "Biz mükemmel bilgisayar yaparız.
وإذا كانت شركة " آبل " مثل باقي الشركات، وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه : نحن نصنع حواسيب عظيمة.

Hangi yeni pazarlama kampanyası?
ما هي الحملة التسويقية الجديدة ؟

Kendisi, Stay Rite'ın pazarlama dehası.
هي المعجزة التسويقية لفنادق ستاي رايت

Evet, ama şimdi kendi pazar araştırmam var.
ولكن الآن معي دراستي التسويقية.

Şirketim harika bir pazar araştırması yaptı..
شركتى فعلت الكثير من الدراسات التسويقية

Bölgesel pazar payı... Evet, evet.
-المقاييس التسويقية

Hisseler satıldıkça ve hisse talebi düştükçe hisse fiyatları ve beraberinde şirketin piyasa değeri düşer.
في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة.

Bu iş anlaşmasında, senin işin piyasayı ayarlamak ve ve piyasa planının etkinliğini incelemek, hepsi bu.
بهذا التعاقد، وظيفتك معايرة السوق وتجمعي تأثير الخطة التسويقية فقط