| Challenger bir ateş topu şeklinde patladı ve parçaları Atlantik Okyanusuna düştü... | Open Subtitles | التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي |
| Bir başka deyişle Challenger Deep'in derinliği yolcu uçaklarının uçtuğu yükseklikle hemen hemen eşit. | TED | بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب يقارب ارتفاع طائرات النقل التجارية. |
| New Hampshire okulu öğretmeni Christa McAuliffe'da dahil, yedi kişilik ekibiyle birlikte Uzay Mekiği Challenger'in yarınki fırlatma için geri sayımı devam ediyor. | Open Subtitles | مكوك الفضاء التشالنجر, مع الطاقم المكون من 7 بما في ذلك معلمة نيو هامبتشر كريستا مكوليف |
| Challenger'ın fırlatılması 25. uzay mekiği görevi olacak. | Open Subtitles | إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25 |
| New Hampshire'lı öğretmen Challenger'ı en büyük alan gezisi olarak tanımlıyor. | Open Subtitles | معلمة نيو هامبشر قد وصفت التشالنجر بأنها كرحلة ميدانية |
| Uzay ajansı NASA, bu sabah Florida'da kalkış esnasında patlayan Challenger mekiğindeki öğretmen ve diğer altı astronotun ölümlerini henüz doğrulamadı. | Open Subtitles | وكالة الفضاء ناسا لم تتأكد بعد من الوفيات للمعلمة والستة الآخرين من رواد الفضاء الذين كانوا في المكوك التشالنجر الذي إنفجر |
| Bakın, durum şu, Challenger'dan önce, yaklaşık bir yıl boyunca contalarda hiç anormal aşınma görülmedi. | Open Subtitles | انظر, للحقيقة هنا قبل التشالنجر, لقد رأينا لا شذوذ وتآكل للحلقة الدائرية لمدة عام تقريباً |
| Bu gece fırlatma rampası 39B üstündeki uzay mekiği Challenger devasa bir uzay aracı gibi... | Open Subtitles | مكوك الفضاء التشالنجر سيطلق الليلة كالمركبة الفضائية العملاقة... |
| Kennedy Uzay Merkezine uzanalım onlar geri saymaya devam ederken rampada bekleyen Challenger'e bakalım. | Open Subtitles | دعنا نذهب لأسفل مركز كينيدي للفضاء ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق أثناء استمرار العد التنازلي . |
| Nancy ve ben mekik Challenger trajedisine çok derin üzüntü duymaktayız. | Open Subtitles | نانسي وأنا نشعر بالألم حتى النخاع بسبب مأساة المكوك التشالنجر... |
| Challenger soruşturması Richard Feynman'ın son macerası oldu. Ölümünün ardından, General Kutyna contalarla ilgili bilgisinin gizli kaynağının onun olduğunu açıkladı. | Open Subtitles | كان تحقيق التشالنجر المغامرة الأخيرة لريتشارد فاينمان توفي بسبب السرطان في فبراير 1988 لقد عاش من خلال اكتشافاته العلمية وكتاباته |
| (Müzik) Solar Challenger, foto-voltaik pillerin gerçek enerji üretebileceklerini göstermek üzere bir sembol olarak tasarlandı. | TED | (موسيقى) لقد صُنعت "التشالنجر الشمسية" كي تستخدم كمثال على الخلايا الضوئية التي تستطيع أنتاج طاقة حقيقية و هي سوف تكون جزءاً من طاقة المستقبل في العالم. |
| Çernobil, Bhopal, Challenger, Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları. | TED | شيرنوبل , بهوبال , التشالنجر , (دواء) فيوكس , أسلحة الدمار الشامل , رقائق الشاد المعلقة ( سببت مشاكل في إنتخابات 2000 ). |
| Tamam, Challenger'ı al. | Open Subtitles | اجل خذ (التشالنجر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 