"التشخيص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşhis
• tanı
• Teşhisin
• tanıyı
• teşhise
• Teşhisiniz
• testi
• Teşhisi
• tanısı
• tanıya
• tanılar
• tanının
• Profili
• teşhiste
• teşhisler

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
انا أضمن لك أني أحسن التشخيص من أي جراح في هذه المستشفى

herhangi bir .teşhis koymadan önce, ailesi ile tanışmak isterim.
أي نوع من أنواع التشخيص احب مقابلة الأباء أولاً وحدهم

Korkarım gelişim bozukluğu için hâlâ bir teşhis koyamadım fakat birkaç teorim var.
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب لنمّوه الغير منتظم، لكن لديّ بعض النظريات

Sindirim yolunuzda ilerlerken tüm sindirim sisteminizin fotoğraflarını çekerek size tanı koymaya ve tedaviye yardımcı oluyor.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

tanı gerçeklere dayalı olarak doğruydu ama tüm hikâye bu değildi.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة.

Bu yüzden erken Teşhisin ciddi belirtiler oluşmadan önce demek olduğunu biliyorum.
و لهذا أعلم أن التشخيص المبكر للسرطان يعني قبل ظهور أعراض جادة

gerçekleştirebileceğinizi mi sanıyorsunuz ? Böylece teşhis sürecinde dört-beş yıl kadar zaman kazanmış oluyorsunuz, böylelikle onlar,
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

Bu tarz teknoloji erken teşhis olanağını kaçıran insan sayısını önemli ölçüde azaltacaktır.
يمكنُ لمثل هذه التقنية التقليل وعلى نحو كبير من عدد الناس الذين تملصوا من التشخيص في مرحلة مبكرة للسرطان.

Bu nerdeyse ağrısız bir hızlı teşhis sağlayacaktır.
وهذا من شأنه أن يجعل التشخيص سريعًا ودون ألم تقريبًا.

LG: Haklısınız. Uzun zamandır ben de hızlı teşhis yöntemlerinin öneminden bahsediyorum.
لورين: نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.

Bazıları bunun sebebini daha iyi teşhis imkanlarına ve daha çok insanın teşhis edilmesine bağlıyor.
بعض الناس يرجعون الأمر لأن لدينا قدرة أفضل على التشخيص لذا تم اكتشاف المزيد من الحالات لدى الناس

Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.
و حتى لو ذكروها لأطبائهم الخاصين من الممكن أن يخطئوا التشخيص

teşhis Avrupa'da tıbbi çevrede hızlıca kabul gördü.
وسرعان ما صار هذا التشخيص شائعًا في الدوائر الطبّية حول أوروبا.

Irksal tıbbın problemi yanlış tanı koymasıdır.
وتمتد مشكلة الطب القائم على العرق إلى أبعد من التشخيص الخاطئ للمرضى.

Erkekler de tanı koyulurken daha zor zamanlar geçirebilir.
وربما يعاني الرجال أكثر في أثناء مرحلة التشخيص.

2.000 hastalık örneklemde tanı sonrası ilacı kullanmaya başlayanlar plasebo alanlara göre daha uzun yaşıyorlar.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

Şimdi, tam olarak doğru olan erken Teşhisin hayatta kalmak için kritik olduğunun hepimiz farkındayız.
نحنُ الآن على معرفة تامة بأن التشخيص المبكر الدقيق مهم جدًا للبقاء على قيد الحياة.

Sorumlu hekim beni tanıyı, hastalığın seyrini ve bakım seçeneklerini Harold ve ailesiyle paylaşmam için gönderdi.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

teşhise gücünüzün yetebiliyorken tedaviye yetmediğini hayal edin.
تخيل أن تتمكن من تحمّل تكلفة التشخيص دون العلاج.

Teşhisiniz koyulduktan sonra avuçla ilaç alırsınız ve bunların hastalığın sebebiyle hiç ilgisi yoktur.
إنك تأتي مع ذلك التشخيص وتحصل على رزمة من الحبوب التي لا تربطها صلة مع سبب المرض،

ANA testi, serum, anti DNA, damar içi piyelogram ve böbrek biyopsisiyle Teşhisi doğrularsak.
فقط إن أكدنا التشخيص بالجسم النووي، الأمصال مضاد الحمض النووي، نسيج الكلية، الأشعة السينية

Hiç kimsenin bu Teşhisi sorgulayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Ve elde edilen bu iki bilgiyi kullanarak standart bir derin yapay sinir ağını veya bir derin öğrenme ağını hastanın tanısı için eğitebilirim.
وباستخدامنا لهذه المعلومات، يمكننا تدريب شبكة عصبونية عميقة نموذجية أو شبكة تعلم عميق لتوفير التشخيص للمريض

tanıya itiraz eden olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Yeniden diriliş için farklı tanılar.
وفقد وعيه مجدّداً التشخيص التفريقيّ للبعث من الموت

Ama mantıklı tek tanının bu olduğunu söylemiştin.
لكنّكَ قلتَ أنّه التشخيص الوحيد المنطقيّ

Suçlu Profili ve şifre çözmede deneyimliyim. Katkım olur.
لدي خلفيه في التشخيص والترجمه- انسي الأمر -

Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor. Eğer kesirleri öğretme şekliniz hakkında
فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.

Elektrikler tekrar gelene kadar ve bebeklerimle teşhisler yapana kadar, iyi de olamayacağım.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي