| Canımı yakan şey belli; ishal ve kramp. | Open Subtitles | براز يكون معه دم ويكون خارج من الجزء العلوي من القناة الهضمية وخاصة من المعدة و المريء لدي فقط إسهال، وبعض التشنجات |
| Daha şimdi yedin. kramp girebilir. | Open Subtitles | - لقد أكلت للتو , قد تحصل لديك بعض التشنجات |
| Kramplar başlıyor. | Open Subtitles | يحس التشنجات تبدأ |
| Çok ağır kas spazmları kalp atışını azaltmış, kan basıncı düşmüş, nefes alış verişi azalmış, sonunda da ölmüş. | Open Subtitles | التشنجات العضلية الشديدة سوف تذهب بذلك وسوف تزيد من معدل ضربات القلب ويقل مُعدل ضغط الماء |
| Bir süre önce Kasılmalar başladı. Ona sakinleştirici verdim. | Open Subtitles | لقد تعرض لنوبة من التشنجات منذ قليل و قد قدمت له المسكنات |
| Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı. | TED | فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا. |
| Küf ergo zehirlenmesine yol açabilir. Bu da krampları açıklar. | Open Subtitles | قد تكون الأتربة مسببة لتسمم الأرغوت مما يفسر التشنجات |
| Adet sancısı içinse, ben genelde kramplara karşı... bir iki gün afyon veririm. | Open Subtitles | - إن كانت لمداواة العادة الشهرية كنت أصف الـ(لاندوم) لمدة يومين لمعالجة التشنجات |
| Doktor bu krampların daha başlamayacağını söylemişti. | Open Subtitles | واو. الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد |
| Midem. Ağrı var, kramp girdi. | Open Subtitles | معدتي أنا أتألّم عندي بعض التشنجات. |
| Benden kramp ile gitmemimi bekliyorsunuz? | Open Subtitles | تتوقعين مني إذاً أن أتحمل التشنجات ؟ |
| kramp için ibuprofen kullan. | Open Subtitles | استخدمي مضاد الإلتهابات لمنع التشنجات |
| kramp bunun bir sebebi, evet, ama Ağlayan Göl'de bir sebebi daha var. | Open Subtitles | التشنجات أحد الأسباب، ولكن يوجد سبب آخر في بحيرة "لاكريموس". |
| Hayır, kramp değil. | Open Subtitles | لا، ليست التشنجات |
| Kramplar hakkında bir şeyler söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت شيئاً ما عن التشنجات |
| Kramplar... | Open Subtitles | التشنجات... |
| Hallie'yi yerinden ettiğimden beri mideme keder spazmları girip duruyor. | Open Subtitles | أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي, وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن. |
| Günde dört kez vermelisin. Kas spazmları için. | Open Subtitles | أربعة مرات في اليوم، للسيطرة على التشنجات العضلية. |
| Kasılmalar kesildi ama tamamiyle tepkisiz. | Open Subtitles | التشنجات توقفت بشكل كامل ولكنه لا يستجيب |
| Kasılmalar başladı, sakin olmaya çalıştım ve bana söylediklerini hatırlamaya çalıştım ama bir işe yaramadı. | Open Subtitles | لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً لكنها لم تعمل |
| Şüpheli öldürdükten sonra pasif hale geçiyor, ya fiziksel bitkinlik yüzünden dinleniyor ya da konuşma güçlüğü ve kasılma nöbetlerinden çekiyor. | Open Subtitles | بعد القتل، الجانى غالبا يستلقى نائما اما يتعافى من مجهود بدنى او يعانى من عدم القدرة على الكلام و التشنجات |
| Hatta, şey gibi, krampları biraz azaltabilir. | Open Subtitles | للمرأة، ويمكنه حتى أن يزيل كل تلك التشنجات. (جيمي) أود ان أقول... |
| Ya da kramplara. İspanyolcam çok kötü. | Open Subtitles | او مع التشنجات لغتي الاسبانية ضعيفة |
| Doktor bu krampların daha başlamayacağını söylemişti. | Open Subtitles | واو. الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد |
| tikler, benden yana bir bilinçli farkındalık ya da kasıt olmadan gerçekleşmeleri bakımından teknik olarak istemsizdir. | TED | تعتبر التشنجات من حيث المبدأ لاإرادية، بمعنى أنها تحدث دون انتباه واعي، أو عن قصد من جانبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 