"التشهير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İftira
• hakaret
• karalama
• iftiraya
• çamur
• iftiradan
• gammazlama

hakaret ile iftira arasındaki farkı anlar anlamaz dava açacağım.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

İftira davası açabilir.
من الممكن أن تكون تلك ضربة علي إضافة إلى التشهير

-Seni uyarıyorum Şerif. Dürüstlüğünle ilgili birkaç iftira duydum.
، إننى أحذرك أيها المأمور سمعت بعض التشهير بشأن مصدقيتك

dedim Önceden 20 dakika bu insanlara karşı hakaret yasası hakkında konuşmuştum.
كما تعرفون، لقد كنت أشرح لهم حول قانون التشهير لمدة 20 دقيقة.

Bu sevilen bira üreticisine yaptığınız karalama kampanyası da ne oluyor?
لماذا حملة التشهير هذه ضد صانع الجعة المحبوب هذا؟

Bazı şeyler iftiraya tehlikeli biçimde yaklaşıyor.
بعض الأشياء التي تقولها هي نوع من أنواع التشهير وبشكل خطير

"çamur atma kampanyalarından en kötü organize edilmiş olanı.
إنها من أسوأ حملات التشهير بالسمعة المنظمة ضد شاهد داخلي

Avukatlık adilce döğüşmek değildir ve gerçek dışı suçlamalarına, dikkat etsen iyi olur yoksa sana iftiradan dava açarım.
المحاماة ، ليست عبارة عن قتال عادل و من الأفضل لك أن تشاهد إتهاماتك الكاذبة أو أنني سأقوم بمقاضاتك بسبب التشهير.

Seni haysiyetsiz, şu ana kadar her işinde gammazlama yapmaya çalıştın ve şimdi bunu biliyorlar.
يابن العاهرة ، حاولت التشهير بكلّ الدوائر التي عملت بها ، والآن هم يعلمون بشأن ذلك

Bence O bir şikayetçi bulmadan iftira davasında anlaşma yapmalıyız.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد

Böyle bir kadın var ve istediğini söyleyebilir ve onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok, çünkü İftira Kanunu bize karşı.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Çok sayıda siyasetçi Laugesen'ı iftira davası açmakla tehdit ediyor.
العديد من السياسيين يهددون رفع دعوى قضائية ضد لاغسن بتهمة التشهير

Onu iftira, kişiliğime hakaret ve hayatımı mahvetmekten dava ettim.
كنتُ أقاضيه بتهمة التشهير والقذف. لقد دمّر حياتي

Herkes bu tarz senaryolarda kadına iftira atıldığını bilir.
الجميع يعرف المرأة التي سيتم التشهير بسُمعتها من هذه السيناريوهات

İftira ve karalama suçlarından avukatıma dava açtırtmazsam kendinizi şanslı sayın.
الان سوف تكونوا محظوظين إذا لم أحضر المحامى الخاص بى و أقاضيكم بتهمه التشهير و تشويه السمعة

Bunu yaparsak ona iftira attığımızı söyleyebilirler.
لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير

Ve komiserim, bitki karalama kanunlarını bilir misiniz?
وأيُها الملازم أول، أنت عارف بقوانين التشهير بالخضروات؟

Benden sizi rektör yapan karalama kampanyasıyla hiçbir ilginiz olmadığına inanmamı mı istiyorsunuz?
إذن، أنت تطلب مني تصديق كونك لم يكن لك يد في حملة التشهير التي أوصلتك للتعيين؟

Bu iftiraya girer, yayıncılık yasalarına aykırı.
لدينا قوانين التشهير