"التشيلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çello
• çelloyu
• çelloma
• çellonun
• viyolonsel
• çellist
• Çellomu getir

İkiniz de dışarı çıkıyorsanız, kim beni çello dersime götürecek?
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟

Umarım, oğlunun çello resitali güzel geçmiştir. Kesin Yo-Yo Ma kadar iyi çalmıştır.
في البداية , أتمنى أن تكون قد أستمتعت عزف أبنك على التشيلو الحيثي

İyi ki çello için ısrar etmişsin!
مسرورة انك أصررتُ بأنّك تجَلبي ذلك التشيلو

Grubundan ayrılmış, baterisini satıp sana o çelloyu satın almıştı.
لذا إنسحب من الفرقة وباع طبوله وإشترى لكِ ذلك التشيلو

O benim çello babam.
لقد احببته انه مثلى الأعلى فى عزف التشيلو

Üç saat çello dinleyince böyle oluyor.
هذا هو ما ثلاث ساعات الموسيقى التشيلو وسوف نفعل لك.

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط قطع صغيرة من خيوط الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو

Bir çello'nun tellerinin çok farklı notaları seslendirebilmesi gibi bu küçük enerji sicimleri
تماما مثل خيوط التشيلو يستطيع أن يُسبب تشكيلة غنية من الملاحظات الموسيقية

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط, قطع صغيرة من تذبذب الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو,

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط, تذبذب قطع صغيرة جداً من الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو,

17 yaşındaki çello dehası Byron Sheffield bir burs kazandı.
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو

Tatlım, yarın geceki çello konseri, unutayım deme.
عزيزي، لا تنسى حفلة التشيلو الموسيقية ليلة الغد

Belki de bu çello konserine gitmesek iyi olur.
لربّما نحتاج أن نمتنع عن الذهاب لهذا شيء التشيلو

Keman ve çello seçmeleri beş dakika içinde Franz Liszt Salonu'nda başlayacaktır.
ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر"

Evet, lenslerim olsaydı, kendi çello çantasına sıkıştırılmış en havalı müzakere kulübü başkanı olurdum.
نعم, لو كانت لديّ عدسات لكنت أروع رئيس لنادي المناقشات قد تم حشوه بداخله حقيبة التشيلو

Ben bugün evde kalıp çello çalacağım biraz.
نعم ، سأبقى في المنزل هذهِ الليلة سأعزفُ قليلاً على آلة التشيلو

Çünkü sırf ortadan kaybolmak için böyle bir çelloyu bırakıp gitmezsin.
لأنّ هذا ليس النوع من آلات التشيلو التي تتخلى عنها لمجرد أنّك ستريد الإختفاء.

- Hayır, çelloyu sabitlemek için yere koyduğun şeye deniyor.
انه الشيئ الذي تضعه على الارض لحفظ توازن التشيلو

Kazara çelloma çarptı ve sapı kırıldı.
وأوقع عن طريق الخطأ التشيلو الخاص بي فانكسرت عنقه

Ama çellonun dışında hiçbir şey bilmiyorsun ki.
ولكنكِ لا تعرفين اى شىء غير التشيلو

Viyola çalıyorum ama viyolonsel çalmak istiyorum.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

"Hey, şu çellist oldukça iyi."
"نعم، ذلك الرجل على التشيلو رائع جداً " تعرف؟