| Gelin, bize katılın. Sizin için bugün harika bir Şili levreğimiz var. | Open Subtitles | إنّ لدينا سمك قاروس رائع اليوم من البحر التشيلي لأجلكم يا رفاق. |
| Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum. | TED | لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي |
| Şili'ye özgü deniz levreğiyle birlikte solmuş ıspanağımız, italyan pilavıyla birlikte domuz jambonumuz ve Japonya kökenli mantarlarımız var. | Open Subtitles | لدينا سمك القاروس التشيلي مع السبانخ المجففة، أرز مع لحم الخنزير المدخن والفطر البري |
| Babam her özel durumda sadece Chili yapıyor. | Open Subtitles | أبي يعمل التشيلي في المناسبة الخاصة فقط |
| Bağış toplantısı için Chili yapıyorum. | Open Subtitles | اُحضّر التشيلي لحفلة جمع التبرعات *يقصد الاكل الحار* |
| Ona özel bir vegan biber topluyor mu önemli değil, | Open Subtitles | لا يهم إذا تصنع وجبة شهية من التشيلي النباتي |
| Dur biraz... bu sen doğmadan önce idi, ne zaman bu biberi yapsak... | Open Subtitles | . أها ، صحيح . هذا قبل وقتك ، كُل مرة نصنع هذا التشيلي |
| Önceden Şili sardalyası veya Peru hamsisi avlanmazdı. | Open Subtitles | فيصطادون ما تبقى سابقا ما أكلنا السردين التشيلي أو أو الأنشوب البيروي |
| Pekala, şayet Rus mantar çorbasını beğenmediğinizde karar kılarsanız, Şili acı biberiyle her daim daha taşralı bir konsepte geçiş yapabiliriz. | Open Subtitles | اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي |
| Bizim örneğimizde mesela Sarmiento, Andres Bello ile birlikte, İspanyol dilinde en etkin imla reformunu başlattılar, bu olay 19. yüzyılda Şili'de gerçekleşti. | TED | في حالتنا مثلاً، سارمينتو، يد بيد مع أندريس بيلو، قاد أكبر عملية إصلاح للإملاء تجري في اللغة الإسبانية: وهو الإصلاح التشيلي في منتصف القرن التاسع عشر. |
| Kaynaklar, bu hanımın Şili'ye, politik mültecileri Amerika'ya getirmek adına birkaç kez gittiğini söylüyor. | Open Subtitles | التي كانت تعمل أيضا... مع حركة اللاجئين. أخبرتنا المصادر بأنها رتبت عدة سفرات إلى التشيلي بنفسها... |
| Sovyet'leri ziyaret edecek ilk Şili'li başkan... | Open Subtitles | الزيارة الأولى للرئيس التشيلي... إلى الإتحاد السوفيتي |
| 1973'te Şili Silahlı Kuvvetleri... Başkan Salvador Allende'ye karşı darbe düzenler. | Open Subtitles | @ATarakji في عام 1973 أطاح الجيش التشيلي |
| Şu Şili Sancerre'si müthiş olmalı. | Open Subtitles | " هذا " سانسيري التشيلي . يبدو أنه رائعاً |
| Bırak yapsın Chili'sini. | Open Subtitles | دعه يطبخ التشيلي |
| Chili hazır oldu mu? | Open Subtitles | هل التشيلي جاهز؟ |
| Chili nasıl olmuş bakalım. | Open Subtitles | دعينا نذهب للتأكد من التشيلي |
| Biraz biber kızartacağım, ister misin? | Open Subtitles | سوف أشوي بعض التشيلي هل تريد بعضاً منه؟ |
| - Kötü şansı değiştiren biber yapıyoruz. | Open Subtitles | . نحنُ نصنع طبق سؤء حظي التشيلي |
| Ben hep burdan yerim. Kırmızı biberi çok severim. | Open Subtitles | " أنا آكل هنا طوال الوقت , أحب " التشيلي |
| Kötü şans biberi yapıyoruz. | Open Subtitles | . نحنُ نصنع طبق سؤء حظي التشيلي |
| Taze doğranmış patatesler domuz yağı ile kızartılır, sonra peynir ve bibere bulanır. | Open Subtitles | البطاطس المقطعة المقلية جيدة في شحم الخنزير , بعد ذلك تغمس في . الجبـن و التشيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 