"التصادمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarpışmalar
• çarpışmaların
• çarpışma
• çarpmaları

Bu çarpışmalar öyle şiddetliydi ki, muazzam ölçülerde sıcaklık oluşturdular.
كانت هذه التصادمات عنيفةً جداً بحيث ولّدت كمياتٍ هائلة من الحرارة.

çarpışmalar devam ettikçe ve cisimler birbirine girdikçe belirli gezegenler diğerlerinin kendilerini feda etmeleri sonucu büyümeye başladılar.
في المرحلة الأخيرة من نموّ كل كوكب عندما حدثت تلك التصادمات دارَت جسيماتٌ حول بعضها بدأت جسيماتٌ بعينها في النموّ

Bugün hala asteroit kuşağında şiddetli çarpışmalar vardır.
لا تزال التصادمات العنيفة تهزّ حزام الكويكبات اليوم

Bu çarpışmaların çoğu her gezegenin gelişiminin son safhalarını oluşturuyordu.
كان عنيفًا للغاية بحدوث الكثير من هذه التصادمات

Palazlar bedenini gererek küçük kanatlarını düşüşlerini yavaşlatmak ve kaçınılmaz çarpışmaların etkisini azaltmak için çırpıyor.
تبسط الصغار أجسادها وتخفق أجنحتها الصغيرة لتبطّئ هبوطها وتقلّل أثر التصادمات الحتمية

Ve çekirgedeki bu çok büyük nörondan yola çıkarak nasıl çarpışma önleyici bir devre yapılabileceğini çözüyor.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.

Belki meteor çarpmaları sonucu Mars'ın parçaları Dünya'ya ulaştı.
ربما من خلال التصادمات النيزكية وصلت قطع من المريخ إلى الأرض

Erken dönem güneş sisteminde bu büyük çarpışmalar oldukça yaygındı.
في باكورة النظام الشمسي هذه التصادمات الكبيرة شائعة

Bu kıta bugün hala devam eden çarpışmalar serisi ile şekillenmiştir.
قارة تمت صياغتها في سلسلة من التصادمات لا زالت مستمرة حتى اليوم

Tüm bu çarpışmalar iki şeye neden oldu.
قامت جميع هذه التصادمات بشيئين

Dünya'yı oluşturan bu dev çarpışmalar son derece enerji doluydular.
هذه التصادمات الضخمة التي كوّنت الأرض

Bazen bu çarpışmalar zincirleme bir reaksiyonu tetikler.
تعمل هذه التصادمات أحيانًا ...على إثارة تفاعلٍ متسلسل

ve çarpışmaların enerji seviyesi artarken,
وبينما تزداد طاقة التصادمات سيتمكن آندي) من النظر إلى مقاييس أصغر وأصغر)

Hoyt son zamanlarda "ulaşım araçlarının çarpışma değeri" üzerinde çalışıyormuş.
هو يدرس التصادمات الاماميه للسيارات النقل.

Ulaşım araçlarının çarpışma değeri üzerine olan.
دراستك عن التصادمات الاماميه للسيارات النقل.

Yoğunluk azalıp Güneş'te daha yukarılara çıktıkça çarpışma ve etkileşimler azalır ve işler kolaylaşır.
تقل الكثافة كلما تبعد عن لـُـب الشمس تصبح الأمور أسهل وتقل فرص التصادمات والتفاعلات

Büyük göktaşı çarpmaları her 60 ila 100 milyon yıl arasında gerçekleşiyor.
تحدث التصادمات النيزكية الضخمة مرّة كل 60-100 مليون سنة