"التصاريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izinler
• izinleri
• izni
• yetkileri
• ruhsat
• ruhsata
• belgeleri
• yetkilerini

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Bir takım izinler almamız lazım. Çok önemli değil.
فيجب أن نحصل علي بعض التصاريح ليست بالشيء الهام

Burada gördüğünüz herşey, izinleri almak için harcadıkları dört yıldan sonra, yine dört yılda inşa edildi.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Bu şeyi inşa etmen gerekiyor. Sırf gerekli izinleri almak bile insanı çıldırtmaya yeter.
والحصول على تلك التصاريح الملعونة الكافيه لجنونك

İhtiyacı olan 3 günlük izni alırsa ona istasyonun yanında bir yer buluruz, sorun değil.
إن حصل على التصاريح التي يحتاجها في 3 أيام سنجد له مكانا بقرب المحطة، لا مشكلة

...erişim yetkileri hakkında bilgi almak için İçişleri Bakanlığı'ndan yazılı bir yetki belgesi göstermeniz gerekmektedir.
عليكِ أن تقدمي تصريح مكتوب سليم من الوزارة الداخلية للإستفسار .عن التصاريح الأمنية

Ben, ruhsat masasını kahvaltı diye yiyorum.
أنا آكل تسليم التصاريح على وجبة الفطور

Aslına bakarsanız, inşaat malzemelerine işçiliğe, ruhsata ve araziye para vermeyince bayağı ucuza geliyor.
في الواقع يمكن خفض التكاليف في حالة عدم دفعي ثمن المواد أو العمالة أو التصاريح أو الأرض

Hatta geçiş belgeleri ve yetkilerini işleyen de kendisi.
و في الواقع، هي المسئولة عن معاملات أوراق العبور و التصاريح.

Şimdi o izinler için üç ay beklemem gerekiyor.
انتظرت ثلاثة اشهر لإحصل على تلك التصاريح

İzinler, polis, güvenlik, hepsi hallediliyor.
التصاريح ، الشرطة ، الأمن كل هذا تم الإعتناء به

Yetkili makamlardan gerekli tüm izinler alındı.
...لدى كل التصاريح اللازمه اذا اردت رؤيتها وكلها موقعه بشكل صحيح

Bir günden üç güne kadar geçici izinler.
التصاريح من يوم إلى ثلاثة أيام

Lanet kamp inşa edilecek ya, gerekli izinleri almak bile adamı çıldırtmaya yeter!
عليك بناء ذلك الشئ والحصول على تلك التصاريح الملعونة الكافيه لجنونك

Bana bakma. Gerekli izinleri vardı.
لا تنظرو إلي، كانت لديهم التصاريح اللازمه

Kuşkulu bir geçmişi olan dâhi bir bilim insanı gerekli izinleri almayı unutur, falan filan.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

"Biz sıklıkla bu izinleri yayınlarız... ...sularımızda araştırma yapmak için... ...ama genellikle bir not alırız 2 yada 3 yıl sonra,... ...ya da tekrar baskı.
قال، "نحن عادةً ما نعطي التصاريح لمن يرغب في البحث في مياهنا، و لكن عادةً ما تأتينا مذكرة بشأنها بعدها بسنتين أو ثلاث، أو نسخة معادة الطبع.

O bu izni sanki arka cebinde ki sakızmış gibi kolay çıkartır.
و يسحب التصاريح من جيبة الخلفي كأنهم علك

Normal NSA çalışanlarının yetkileri TS, SI, TK ve Gamma başlıklan altında toplanır.
موظفو الـ"إن إس أي" العاديون لديهم مزيج من التصاريح تدعى "تي إس"، "إس آي"، "تي كاي" و"غاما".

"Birincisi, bir saatliğine ruhsat masasında çalışmak."
رقم واحد تسليم التصاريح لمدة" "ساعة

İş ruhsata, sözleşmelere gelince kendi çıkarlarına iş yapıyorlar.
عندما يأتي الأمر للحصول على التصاريح يبدأون بالتزوير

Güzel. Ben gerekli belgeleri alırım.
حسناً, سأحضر التصاريح الضرورية.

Leona'nın güvenlik yetkilerini yönetmesi mi?
ماذا، أنّ (ليونا) تقوم بإصدار التصاريح الأمنيّة؟