"التصدعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizikler
• Yivler
• yarıklar
• çatlaklar
• çiziklere

Ateşlenen kurşunda çizikler bırakan silah namlusu gibi.
مثل ماسورة البندقية التي تترك التصدعات على الرصاصة المطلقة

Ve çizikler gösteriyor ki susturucu kullanılmış.
وهذه التصدعات تشير لأن الكاتم قد إستعمل

Yivler bize, depoda bulduğumuz tabancının savunma avukatını öldürmekte kullandığını söylüyor.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

Dünyada ki bütün yarıklar hedef şaşırtma.
كل هذه التصدعات في العالم ليست سوى وسائل إلهاء

Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
التصدعات باللحاء, أو العقد, أو أياً كان مسماها

çiziklere göre, dirseksekteki bu yara dikkatimizi hakediyor.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

Altçenede çizikler var.
التصدعات على فضيلته العقلية.

- Eşleşen çizikler.
التصدعات الموافق.

Kurşunlardaki çizikler bir Glock 17 ile örtüşüyor.
التصدعات تتطابق مع مسدس (جلوك 17)

Bütün bu yarıklar bir aldatmaca.
كل هذه التصدعات حول العالم ليست سوى وسائل إلهاء

Evdeki taklitlere bakmak yerine aslında elle yerleştirilmiş tuğlaları hissediyorsunuz ve dar çatlaklar arasında aşağı ve yukarı yalpalanıyorsunuz ve ıslanıyor ve çamulanıyorsunuz ve karanlık bir tünelde el lambasıyla yürüyorsunuz.
بدلاً من إلقاء نظرة على تلك الصور في المنزل، فيمكنك في الواقع تحسس الطوب المرصوف يدوياً وتتقافز هنا وهناك بفعل التصدعات الضيقة وتبتل ويلوث ثيابك الوحل وتخطو في نفق مظلم بكشافك اليدوي.

Ama dış görünüşün altında çatlaklar burukluklar her an dünyamız yerle bir olabilirmiş gibi hayatımızı tehdit eden faktörler var.
لكن تحت هذه القشرة اللامعة توجد التصدعات ! ْ الإستياءات

Hayır, orada bazı çatlaklar görüyorum, crackerjack.
كلا، أرى بعض التصدعات هنا أيها الأحمق.

Dr. Saroyan, sol 11. kaburganın iç tarafındaki yanal çiziklere bir bakın.
حول مآخذه المداري الدكتور سارويان، القي نظرة على هذه التصدعات على الجانب الداخلي للقوس الجانبي