"التصريف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• drenaj
• Kanalizasyon
• konsinye

Kanalizasyon ve drenaj sistemlerinde ilerleme ise daha iyi sağlık sonuçları vermektedir.
التحسن في نظام التصريف الصحي ادى إلى مستوى صحي أفضل

Aşırı su, cismi bu drenaj borularına doğru yolundan saptırır.
الماء الفائض يبقى هنا .في أنابيب التصريف هذه

Altı CD. İki albümümü konsinye olarak bırakmıştım.
ستة نُسَخ من كِلا القرصين هنا على التصريف

Ne yaptığını iyi bilen biri drenaj sisteminizin canına okumuş.
أحد ما يعرف ماذا يفعل فقام بالعبث بنظام التصريف.

Dışarıdan drenaj borusuna ulaşana kadar kazmış.
لقد حفرت من الخارج حتى توصلت لأنبوب التصريف

Binanın ana drenaj borusu...
نظام التصريف الاساسي في هذه البناية

Acil bir durum olur ve nükleer santralin bütün elektriği kesilirse bu küçük üfleyici durur ve donmuş tuz tıpa erir ve reaktörün içindeki sıvı florür yakıt bir boru hattıyla tanktan boşalarak drenaj tankı denen başka bir tankın içine akar.
عند حدوث أمر طارئ وفقدان كل الطاقة في محطة الطاقة النووية فسيتوقف المنفاخ الصغير عن النفخ وينصهر المقبس ذو الملح المجمد أما وقود الفلوريد السائل داخل المفاعل فيرشح خارج الوعاء عبر الخط إلى وعاء آخر يدعى خزان التصريف.

Setagaya bölgesi Güney Matsubaru'da bu drenaj kanali içinde...
"في هذا التصريف الصحي في جنوب (ماتسوبارو)، في (سيتاجايا وارد)..."

Bu bina eski bir köle pazarının üzerine kurulmuş. Bu tüneller şehrin Kanalizasyon sistemiyle bağlantılı gibi görünüyor... buradan yaklaşık 200 metre.
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف

Pahalı bir Forzieri kravattan kendime bir kanca yaparak Kanalizasyon borusundan karşıya geçebilirim.
لا اعلم ، ربما ان اعبر من خلال انبوب التصريف بحبل مصنوع من كرافات منقطة غالية الثمن

Kamyon yıkama yerinin arkasındaki büyük Kanalizasyon borusunun yakınına...
بالقرب من إنبوبة التصريف الكبيرة وراء غسيل الشاحنات.

"konsinye", o malın bana ait olduğu anlamına geliyor.
على التصريف يعني تبقى البضاعة لي

Sadece durup, "konsinye" kelimesinin tanımını yapalım.
و عرّف كلمة على التصريف