| Ve siz şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın. | Open Subtitles | وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات |
| Umarım çabucak tamir edilir de, buraya en kısa zamanda geri dönersiniz. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى ان تتم التصليحات بسرعه حتى نستطيع أن نستعيد هنا بسرعه |
| Birilerinin tamir masraflarını ödemesi gerek ayrıca yerlilerin hepsi de kurudu. | Open Subtitles | لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما |
| Şu anda aşağıda tamirat yapılıyor. Çok güzel. | Open Subtitles | رجال التصليحات في الأسفل يا الهي |
| Bazen tamirat yapmanız gerekir, kapılar gevşer... ve penceler de, böyle bir sürü şey olabilir. | Open Subtitles | ،أحياناً يلزمك إجراء التصليحات ... الأبواب تتفكك والنوافذ، أي شي قد يحدث |
| Onarım bittikten sonra, elektrik şoku uygulayacağız. | Open Subtitles | ؟ بعد ان تتم كل التصليحات سوف نقوم بعمل الصدمه الكهربيه |
| O yeni. tadilat dolayısıyla 8. bloktan geldi. | Open Subtitles | أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات |
| Aracın çekilmesi, tamirler fazladan hasarlar, kapı tuvalet. | Open Subtitles | تكلفة القطر، و التصليحات... و مبلغ إضافي، كما تعلم، جراء الأضرار و البوابة المرحاض... |
| - Merhaba. Aranızda lastik tamir etmekten anlayan birileri var mı? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم ، كيفية إجراء التصليحات بشقة؟ |
| Bak, tanıdıklarım arasında tamir işlerinden en iyi anlayan sensin. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ أفضل في إجراء التصليحات من أي شخصاً أعرفه ، حسناً ؟ |
| Ödünç araba için size teşekkür ederim. tamir beklediğimden daha uzun sürecek. | Open Subtitles | أشكرك على السيارة لكن التصليحات تستغرق وقتاً أكثر مما توقعت |
| Dairelerindeki ses geçirmezlik dahil, binadaki bütün tamir işlerini, sizin yaptığınızı söylediler. | Open Subtitles | كل تلك التصليحات في المبنى قمت بها بنفسك بالاضافة لعزل الصوت في شقتهم |
| tamir ettirmeyi düşünüyordum ama kısa süreliğine bakır boru falan taktırdım. | Open Subtitles | كنت اخطط القيام ببعض التصليحات ولكن تاخرت في تصليح بعض الانابيب النحاسية |
| Evet. Çatı için biraz tamir gerekebilir. | Open Subtitles | أجل, قد يحتاج السطح للقليل من التصليحات |
| TAMİR FONU tamir edilecekleri buraya bırakın, düşündüğünüz değeri ödeyin | Open Subtitles | "يا جيران، ألقوا التصليحات هنا وادفعوا ما تجدونه مناسب" |
| Ama delinatörü geri getirip bir şekilde tamir edebilirsek? | Open Subtitles | لكن إن وسعنا استرجاع المُعيِّن وأنجزنا التصليحات اللّازمة... |
| tamirat ekipleri bile onlara dokunmaz. | Open Subtitles | وعمال التصليحات يتركونها وشأنها كذلك |
| Şey için dur ne demişlerdi: "küçük tamirat ve güzelleştirme" kulübe içinde. | Open Subtitles | : وأقتبس ."التصليحات الثانوية والترميم للكشك |
| Evdeki Onarım biter bitmez gidiyoruz. | Open Subtitles | حالما ينتهون من التصليحات في المنزل |
| - Türbinin geneli sağlam görünüyor ama havadayken oraya gidip Onarım yapmak imkânsız. | Open Subtitles | الطوربيد يبدو سليمًا إلى حدٍ ما... ولكن من المستحيل الخروج إلى هناك لإجراء التصليحات بينما نُحلق. |
| Mutfaktaki bir kaç tadilat hakkında arayabileceklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ |
| Kamyonum bozuldu, ben de tamircinin gelmesini bekliyorum. | Open Subtitles | أوه الشاحنة مُعطلة و أنا هنا في إنتظار التصليحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 