"التصنيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıflandırma
• Kategori
• derecelendirme
• Reytingleri
• kategorideki
• etiketlenmiş

Bu yaklaşımı kullanarak; 15 dakikada %97' lik sınıflandırma oranına ulaştık.
وبإستخدام هذا الإسلوب بعد حوالي 15 دقيقة وصلنا 97% من التصنيف

Ve çoğu durumda, insan cildiye uzmanlarıyla ya eşit ya da daha üstün sınıflandırma doğruluğu gösterdiler.
وفي معظم الحالات، كانت النتائج مطابقة أو أكثر دقة في التصنيف من نتائج أخصائيين الجلدية البشريين

sınıflandırma departmanına bir kadın alınalı henüz bir ay oldu... ve şimdiden elimizde ayvayı yemiş bir tuvalet var!
التصنيف افتتح للمرأة لمدة شهر واحد فقط وها نحن في حمام لعين

Üçüncü Kategori benim “kümelenmiş verme” dediğim Warren Buffer tarafından temsil ediliyor.
التصنيف الثالث ممثل في وارن بوفت ما أسميه المنح المجمّعة

Ama kredi derecelendirme sektöründe her Allah'ın günü olan bu.
ولكن في الحقيقة هذا مايحدث في وكالات التصنيف كل يوم.

Sadece biri Reytingleri yükseltmedi, ayrıca Fresh Prince of Bel Air'i* de geçti.
لم يدخل احدهم التصنيف فحسب أحدهم تغلب عل مسلسل (أمير بيل إير الحيوي)

Yanlış bir şey yapılırsa, kırmızı kategorideki bir cihaz tüm bu tesisi yok edebilir.
إذا تم استخدامه بشكل خاطئ ...آلة التصنيف الأحمر يمكنها أن تقضي على المؤسسة بأكملها

Makinenin neden İnternet öncesi beynini özlemiş hissettiğini bilmiyorum ve burada etiketlenmiş durumda, ama çok ilginç bir düşünce.
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل الانترنت ووضعته في هذا التصنيف هنا، ولكنه تفكير مثير للاهتمام.

Ben sadece sınıflandırma yaparım, ölçerim.
بالطبع ، لا أنا عالِم بإختصاصي التصنيف ، ضابط المقاييس

- sınıflandırma ve analiz işleri seni sakinleştiriyordur.
أنا أمقته لا بدّ وأنّ التصنيف والتحليل أمران مهدّئان لك

Periyodik tablo, bilim adamlarına, maddi dünya hakkındaki bilgilerine bir örgütleme yöntemi veren, sınıflandırma zaferidir.
الجدول الدوري هو فخر التصنيف يعطي للعلماء طريقة تنظيم معرفتهم للعالم المادّي

sınıflandırma, basitçe, bir net düşünme yoludur.
إن التصنيف ببساطة هو طريقة للتفكير بوضوح

Belki de bu türdeki durumlar için yeni bir sınıflandırma gereklidir.
أناحقاًلا أَعْرفُ،كونراد. لَرُبَّمَا نَحتاجُ a جديد التصنيف

Bilimsel sınıflandırma ya da taksonomi, yaşayan büyün canlıları yedi basamakta sınıflandırır : âlem, şube, sınıf, takım, aile, cins, ve tür.
التصنيف العلمي، أو ما يعرف بـ (taxonomy)، يُستخدم لتنظيم جميع الكائنات الحية في سبع مستويات: المملكة، الشعبة، الصنف، الرتبة، العائلة، الجنس، والنوع.

Antwerp'teki alıcılara ulaştıklarında elmaslar sınıflandırma masalarına götürülür başka soru sorulmaz.
و بمجرد أن تصل للمشتري في (أنتويرب) يمكن احضار الماس الى طاولات التصنيف ولن تطرح المزيد من الأسئلة

Spesifik bir sınıflandırma daha ziyade...
والآن التصنيف المحدد هو بالأحرى...

Başkan, kategorize etmenin bir zorunluluk olduğunu belirtti. Acil mucize yasasına göre Kategori 1 ve Kategori 2 olarak işaretlenmiş olanların, Fazlalık Kamplarına götürülmeleri gerekiyor.
يدعون هذه بداية راديكالية جديدة لصحة المجتمع أعلن الرئيس اليوم أن هذا التصنيف إلزامي تحت قانون طوارئ المعجزة

Artık beşinci Kategori fırtına durumu var, sönümsüz rüzgar hızı saatte 240 km sağanak rüzgar hızı 300 km.
العاصفة الآن مدرجة تحت التصنيف الخامس تدعمها رياح تسير بسرعة 150 ميل في الساعة وزوبعة تسير بسرعة 190 ميل في الساعة

Son Kategori kaldı, gerçekten en büyükleri olan ve Xigi.net tarafından temsil edilen sosyal yatırım.
وهذا يترك التصنيف الأخير ، الإستثمار الإجتماعي والذي هو حقيقة ، على أي حال ، أكبرهم كلهم ممثلاً هنا في شبكة زيقي Xigi.net

14 müşterisine ait bilgi var, seksle ilgili detaylar bir çeşit derecelendirme.
هناك 14 من عميلاته بها، بتفاصيل حميميّة، ونوع من ترميز نظام التصنيف.

Reytingleri gerçekten de çok yüksekti.
كان لديهم التصنيف الكبير

Reytingleri tavana fırlatacak.
-شكراً لك ينبغى تعزيز التصنيف

Kırmızı kategorideki bir cihaz.
"جهاز من التصنيف الأحمر"

Japonya'da diğer kampanyaların serisi öncülüğündedir... ...ve şunu gururla söylemeliyim ki,... ...Japonya'da yanlışlıkla etiketlenmiş... ...herhangi bir şeyi satın almak zordur... ...buna rağmen balina etini hâlâ... ...sattıklarını düşünüyorum.
هذا الاكتشاف أدى إلى حملات متتالية في اليابان. و أنا الآن فخور بأن أقول، أنه من الصعب جدا أن تعثر على أي شئ في اليابان يحمل التصنيف الخطأ، مع أنهم إلى الآن يبيعون لحم الحيتان، الذي اعتقد أنه ليس من المفترض عليهم بيعه.