"التصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• tahmin
• algı
• Profil

Şehrin herhangi yerinde neler oluyor hayal edebilmek çok zor.
إنه صعب التصور مما يحدث في كل مكان في المدينة

Bedeli çoğumuzun hayal ettiğinden ağır olsa da zafer kazandık.
نحن المنتصرون على الرغم من الثمن الباهظ الذي يفوق التصور

Bu yüzden, değişimi senin yapman konusunda memnun olmadıklarını tahmin ediyorsundur.
لذا يمكنك التصور انهم ليسوا سعداء جداً بفكرة انك تقوم بالتبادل

Ve tahmin edebileceğinden de uzun zamandır inanılmaz bir hayat sürdürdüğümü.
وأخبره إن حياتي كانت غير معقولة لمدة أطول مما يمكنه التصور

Bu algı çok uzun zamandır üniversite dışına yayılmış durumda.
وانتشر هذا التصور خارج الحرم الجامعي منذ فترة طويلة.

Aslında tam o an fark ettim ki, Zaraeeb semti algı konusunu ele almak için en iyi şartları sunuyordu.
إذًا وفي هذه اللحظة بالذات أدركت أن مجتمع الزرايب هو النطاق الأفضل لطرح موضوع التصور والفهم.

Profil buraya kadar. Muhtemelen 1 milyon dolarlık zarar var.
لقد سئمت من التصور العام لديّ ما يقرب من المليون دولار خسائر

Şu an bunu hayal etmek kolay değil ama Avustralya'nın bu kurak ve tozlu iç kısımlarında eskiden bir süreliğine bir iç deniz bulunuyordu.
، من الصعب التصور الآن أن هنا في هذه الأرض الجافة ، المغبرة من أستراليا كان موجودا ، لولهة من الزمن ، بحر داخلي

Ama fotoğraf için poz vermeyince çok hayal kırıklığına uğradım.
ولقد خاب أملي عندما لم يتمكن لي من التصور معه

Bu vazoların insanların hayatlarında temsil ettiği hayal gücünün sürekliliğini bir anlamda elimine ettik.
لقد تخلصنا، نوعًا ما، من ذلك الثبات في التصور بأن المزهريات ممثلة في حياة الناس.

Tıp alanındaki nefes kesici gelişmelere rağmen şunu öğrendim, ırk konusuna gelince hayal dünyası sekteye uğruyor.
وعلى الرغم من القفزات الطبية العديدة والرائعة التي نتعرف عليها، هناك فشل فى التصور عندما يتعلق الأمر بالعرق.

Kendi bedeninde tutsak olarak binlerce yıl, kabus gibi, bu hayal edilemez.
آلاف السنوات، محصور داخل جسم مستحيل التصور

Bu adamların etrafta yalın ayak dolaştığını hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟

tahmin ettiğiniz üzere, açıklama bekleyen şeyler vardı.
كما يمكنك التصور ، كان هناك تفسيرات تحتاج إلى توضيح

Ben de bir babayım Bay Cowen, durumun ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

Yani "tahmin edilemeyecek ölçüde zarar görmek" Y kuşağı için söylüyorum.
وهي اختصار: "تبًا لدرجة تفوق التصور" لك يا جيل الألفية.

Hayır, ama büyük ihtimal tahmin edebilirim.
لا، لكن يمكنني التصور

- Onun suçu değil. Delhililer ilgili algı böyle.
لا ليس غلطتها , هذا فقط التصور البعض حولنا

Sheldon, kuantum algı projemiz üzerinde çalışacağımızı söylemişti.
حسنا، قال شيلدون أن كان يعمل ستعمل معي لدينا الكم التصور المشروع.

Duyu ötesi algı.
التصور بعيداً عن الإدراك الحسي

Böyle bir Profil ne kaçırdığımızı gösterebilir.
كتابة التصور أولاً بأول تظهر لنا ما فاتنا

Onları insanlıktan çıkarsa da Profil kadın olduğunu gösteriyor.
وعلى الرغم من التعامل معهما بعدم إنسانية يشير التصور إلى امرأة