| Seçmenlerin oy kullanmakla artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil. | TED | ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن |
| oy vermek, sahip olmak istediğimiz gücü üretmemize yardımcı olur. | TED | التصويت يساعدنا بأن نوّلد القوة الكامنة التي طالما حلمنا بها. |
| Yine de sadece çok az sayıda kişi oy kullanabildi. | TED | ومع ذلك، فإن عددًا قليلًا جداً هو من يمكنه التصويت. |
| "American Superstarz"ın oylama numaralarıyla tetiklenen patlayıcıları telefona yerleştirmenin bir yolunu bulsaydım. | Open Subtitles | شـيئا يحول الهاتف الى قنبلة تنفجر عندما تريد التصويت في هذه المسابقة |
| Devlet Başkanı'ndan bir cevap alana kadar! oylamayı erteleyin! oylamayı erteleyin! | Open Subtitles | قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه |
| Kural uygun münazarada, tartışmalı olmayan hiçbir şey konuyu oluşturmaz: oy verme yaşının yükseltilmesi, yasa dışı kumar gibi. | TED | لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار. |
| O zaman bile oy kullanma hakkı sadece beyaz kadınlarla sınırlıydı. | TED | وحتى ذلك الحين، مُنح حق التصويت بشكلٍ أساسي للنساء البيض فحسب. |
| Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması. | TED | شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية. |
| Grubumuz icinde kendi kendine gelismis olan bir metod Silmek icin oy sayfasi. | TED | ولذا فقد نشأت الطريقة عضوياً داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة. |
| O eyalette kazanmasının ayrı bir önemi olacak çünkü Tennessee son 50 yılda sadece bir kere kazanamayan adaya oy verdi. | Open Subtitles | تينيسي. الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت |
| Adı halen oy pusulasındaydı ve insanlar onun için oy vermeye alışmıştı. | Open Subtitles | كان اسمه لا يزال في بطاقة التصويت وإعتاد الناس على التصويت له |
| Bir grup adamla beraberdiler.Şu yeni bilgisayarlı oy verme makinalarından birine bakıyorlardı.. | Open Subtitles | كانوا مجموعة من الرجال. ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدة |
| Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor. | Open Subtitles | كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام. |
| İnternette en iyi 8 oyuncunun seçilmesi için oylama yapacağız. | Open Subtitles | طلبنا من الجماهير التصويت عبر الانترنت لاختيار أفضل 8 لاعبين. |
| 3'e kadar beni ara yoksa ortakları oylama için toplayacağım. | Open Subtitles | إتصـل في الثـالثة و إلا سأجمـع الأعضـاء مـن أجـل التصويت |
| Yani çoktan ölmüş bir kız için oylama yapmak boşuna olurdu. | Open Subtitles | أعني ، سيكون من الجنون التصويت لفتاة قد تكون ماتت بالفعل |
| Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat. | Open Subtitles | وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن |
| Şimdi bütün korsanların olduğu başlangıçtaki oylamaya dönelim. | TED | الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم. |
| Bu sandığın geçen haftaki erken oylamanın sonucu olduğuna dair... | Open Subtitles | لكنك تقسم أن هذه الأصوات هي من نتائج التصويت المبكر |
| Ama bu seçim günü, tercihinizi benden yana kullanırsanız, şunu bilin: | Open Subtitles | ولكن في يوم الإنتخاب هذا، إذا إخترتم التصويت لي، فإعلموا هذا: |
| Oylar; yaş, eğitim, sınıf ve bölgesel olarak bölünmüştü. | TED | انقسم التصويت على أسس كالعمر والتعليم والطبقة والجغرافيا. |
| Erteleme oyu verirsen, ben de soruşturma aleyhinde oy veririm. | Open Subtitles | سأعترض على التحقيق معك ان طالبت بتأخير التصويت للميزانية لاسبوع |
| Tamam, önce Rusları halledelim sonra da büyük oylamadan önce Stella'yı bulalım. | Open Subtitles | حسناً، سنتعامل مع الروس اولاً وبعد ذلك نجد ستيلا قبل التصويت كبير |
| Bilirsin, Bir keresinde oy vermiştim. Bağımsızlık oylaması sırasındaydı. | Open Subtitles | . تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت |
| Ben feminist oyları için buradaysam, sen hangi kesimi temsil ediyorsun? | Open Subtitles | إن كنت هنا لأجل التصويت النسائي، أية فئة من السكان تمثل؟ |
| - Ben kazanacağım, inanın. - Sizce keramet bu oylamada mı? | Open Subtitles | ـ سأفوز، صدقيني ـ هل ترى أن هذا التصويت هو الضمانة؟ |
| anket yeri tepenin doruğunda, asla gitmeyeceğim. | Open Subtitles | مكان التصويت في أعلى التلة وأنا لا أتمكن من الوصول |
| Fakat ben kazanırsam, oyunu iptal edip beni tekrar takıma sokacaksın. | Open Subtitles | لكن اذا فزت , سوف تعيد التصويت و سوف ترجعني للفريق |
| Bekle. Koç 68 oya karsı 45 oyla gidiyor. | Open Subtitles | أنتظروا تم التصويت على إقالة المدرب 68 صوت مقابل 45 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 