"التصوير بالرنين المغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• MR
• MRI
• manyetik rezonans
• Emar

- MR'da görebiliriz. - Ama doktorun sevk etmesi gerekiyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي سوف سيظهره، لكن تحتاج تحويلاً من الطبيب.

Rossum'un, MR cihazı üretiminde dünya lideri olduğunu biliyor muydun?
لها الريادة في إنتاج ماكينات التصوير بالرنين المغناطيسي بالعالم؟ تهانيء

Bir MR'ın maliyeti 10 mammograma eşit.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Ama bir MRI teknisyeni olmanın en iyi yanı her şeyin görebiliyor olmam.
ميزة عملي كتقني في التصوير بالرنين المغناطيسي بأني أستطيع رؤية مكنونات كل شيء

Hastayı MR masasına alıyoruz.
وضعنا ذلك المريض على طاولة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.
وسيقوم الطبيب بأخذ صورة عاديّة باستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي.

ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.
وحان دوري لآلة التصوير بالرنين المغناطيسي

İşte bu bölgenin gelişimine bakan MR çalışmaları büyüme çağında değişimin oldukça çarpıcı olduğunu gösterdi.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.

Daha yakından incelemek için MR kullanarak beyinlerini resimlemek istedik.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Ve sen bunu MR makinesinde görebiliyorsun.
يمكنك ان ترى فعلا في التصوير بالرنين المغناطيسي.

Poliplerim varken beni de o MR makinesine sokmuşlardı.
مع الاورام الحميدة، أعطوني التصوير بالرنين المغناطيسي.

Beyindeki hasarın sarsıntıdan olduğu MR ile doğrulandı.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة ماذا تعنى

MR'dan sonra metal nesneleri hareket ettirebiliyorum.
بعد التصوير بالرنين المغناطيسي و أنا يمكنني تحريك الأجسام المعدنية مثل المغناطيس

Son çekilen MR larda tanımladığınız belirtilere rastlanmadı.
لا يوجد شيء في أشعة التصوير بالرنين المغناطيسي هذه الأخيرة التي من شأنها أن تصف هذه الأعراض

Ama MR'da herhangi bir kanama bulgusu çıkmadı.
لكن التصوير بالرنين المغناطيسي لم يبين أي نزيف داخل المخ

Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü. Orada küçük bir kız vardı;
كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة،

Bunu zararsız bir şekilde MRI (manyetik rezonans Görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Beyin üzerinde MRI kullanarak çalışmalar yapıyor ve iddia ediyor ki bu şimdiye kadar tarattığı en güzel beyin.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir manyetik rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Emar taramasını aldım.
لقد حصلتُ على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي