"التطرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radikal
• aşırı
• radikalleşme
• radikalleşmeye
• aşırılık
• radikallik

Bu adamın aşırı radikal gruplardan birinin tek kişilik parçası olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنه من المفترض أن يكون رجل شديد التطرف منقسم عن مجموعة

Çatışma, radikal terörde gördüğümüz gibi sadece çevrimiçinden çevrimdışına değil, diğer yönde de oluşabiliyor.
والصراع ليس أن تكون متصلا بشبكة الانترنت أو لا، كما نرى مع التطرف الإرهابي، لكنه يذهب في الاتجاه الآخر كذلك.

Fakat şunu biliyoruz ki gazetecilik, aktivizm ve kamusal müzakere, radikal söylemi ortadan kaldırma adına susturuluyor.
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف

Bir şeyler döndüğünü, genç nesil arasında radikalleşme, devrim lafları geçtiğini biliyorduk.
علمنا بحدوث شيء ما... نوع من التطرف ثورة بين الجيل الأصغر سناً

Böylece 2016'da Moonshot CVE ile birlikte ortaklık kurup ''Yeniden Yönlendirme Metodu'' adında ve radikalleşmeye karşı koyacak yeni bir yaklaşıma öncülük ettik.
لذلك في عام 2016، تشاركنا مع مون شات لمكافحة التطرف العنيف (Moonshot CVE) لنجرب طريقة جديدة لمكافحة التطرف تسمى: طريقة إعادة التوجيه (Redirect Method).

İşte radikal ve zengin adamı kusursuz kombinasyonu da budur.
هنا حيث التطرف والرجل الثري يشكلا مزيجاً مثالياً.

Böylece, ılımlı bir halkı radikal olmaya itip Amerikan karşıtı eğilimlerin artmasına ve Kızıl Kmerler'in bir canavara dönüşmesine neden oldunuz.
وينتهي بك الأمر إلى جعل المعتدلين يتوجهون نحو التطرف وتوحدهم نحو مشاعر معادية للامريكيين وتخلق الوحش

Afrika kıtasında radikal İslam'a karşı mücadelemize böylece destek olabilirler.
والتي من شأنها مساعدتنا فيمكافحةإنتشار.. التطرف الإسلامي في جميع أنحاء القارة

Mesela masum Müslümanları öldürmek için nişancılık yeteneklerini kullanan bir radikal grup liderinin.
مثل, القائد المسؤولُ عن التطرف والذي قد يستفيدُ من مهارتهِ في القنص ليقتلَ المسلمينَ الأبرياء

Kalacak yeri olmayan mültecilere yer bulmak için para toplayan, iyileşmiş bir radikal İslamcı.
تائب من التطرف الإسلامي الذي يجمع المال لإيواء اللاجئين.

Tabii ki başka zorluklar da var; sağlık hizmetleri, hastalıkların getirdiği yükler, salgınlar, çevre ile ilgili zorluklar ve tabii ki radikal terörizm.
بالطبع توجد تحديات أخرى -- الرعاية الصحية وأعباء المرض والأوبئة، والتحديات المتعلقة بالبيئة وبالطبع التطرف الإرهابي.

aşırı dindarlığa ve cihat için şiddet kullanmaya karşı çıkıyor.
موقفه ضد التطرف الديني و عنف الجهاديين يمثل حقًا معتقدات

Bu tür bir düşmanlığın aşırı dincilikle kavga etmek olmadığını anlamadılar, bu aşırı dinciliği besliyordu.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Aynı zamanda doktor olan en iyi arkadaşının tavsiyesine uymayıp, aşırı gayret sarfedici işler yapıyorsun.
و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك و الذي يصدف أن يكون طبيباُ ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى

Burada, anti radikalleşme eylemleri yapıyoruz.
العمل على مكافحة حملات التطرف هنا في الديار.

radikalleşme, evet veya hayır diye bir seçenek değil.
ليس التطرف خيار بقول نعم أو لا،

Çünkü şu anda yapay zekâ konusunda çok fazla aşırılık var.
لأنه حالياً، هناك الكثير من التطرف عندما يتعلق الأمر بالذكاء الاصطناعي.

İşlerindeki radikallik aslında insanlığı kendi yokeden bir topluma, insanlığı yeniden işlemekte yatıyordu; bir anlamda Rus toplumunun şimdi yeniden yaptığı gibi.
و لكن في الواقع كان التطرف في عملهم يقع في إعادة إدراج الإنسانية داخل المجتمع المدمر للإنسانية نفسها و كمثال على ذلك المجتمع الروسي الذي يفعل الشيئ نفسه حاليا