"التطعيمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşı
• aşıları
• aşılar
• aşılarla

Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Ve şimdi, her sene en az 25 milyon çocuk aşı olması gerekirken olamıyorlar.
ومع هذا، كل عام، على الأقل ما يقارب الخمسة وعشرين مليون طفل لا يحصلون على التطعيمات التي ينبغي لهم الحصول عليها.

aşı karşıtı manyaklar gibi konuşuyorsun.
تبدو أحد هؤلاء المهووسين بمناهضة التطعيمات

Yarın bebeğin aşıları için çıkacağım.
أنا ذاهبة غداً للمدينة حتى أرى التطعيمات من أجل الطفل

Polis birimindeki herkesin polis laboratuvarında dizayn edilmiş aşıları yapması zorunludur.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Çocuklarımın, o aşılar yüzünden aptal olduğuna eminim.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Beynim aşılar yüzünden ve gezi için hazırlanma süresinde biraz karıştı bana numaralar yapıyor
إن عقلي مشغول بأمتعتي التي عليّ إحضارها و التطعيمات و هذه الأشياء قد تؤثِّروا على التفكير

- ima etmeyi düşünme bile... aşılarla otizm arasında kanıtlanmış bir bağ yok.
- لاتفكر حتى بالأقتراح هذا ليس هناك صلة ثابته بين التطعيمات ومرض التوحد

Hayatta kalanlara aşı eğitimi vermeliyiz. Aylarca sürer, ölümler artar.
ثم تدريب الناجين، لإعطاء التطعيمات أشهر أكثر، وفيّات أكثر

Üniversite öğrenci birliğinden adamlar, geveze, yaşlı karılar, yatırım bankacıları, sürtük dövmesi yaptıranlar, papağan kafalılar, aşı karşıtı haçlılar ve scuba dalışıyla ilgili susmak bilmeyen insanlar.
شباب الأخوية منسقين أصوات نساء كبيرة عالية الصوت مستثمرين بنوك نساء تضع وشم على ظهرها رؤؤس فارغة صليبين ضد التطعيمات

Çıkacağımız gezi ile ilgili olarak, aşı yaptırıyorum
و البحث الذي حصلنا عليه من رحلتك لقد حصلت على التطعيمات

Buradayım çünkü, köylülere aşı getirme görevi benim tarafımdan desteklenen bir projeydi.
أنا هنا لأن مهمة إحضار التطعيمات للقرويين المحليين من المفترض أن كانت لي.

Seni çok seviyorum, ama Katmandu'ya gitmeden önce, olmamız gereken bir ton aşı olduğunu
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Gelmediyse bana veterinerinin ismi ve aşı kağıtları gerek.
ان لم يكن كذلك ، احتاج ان اعرف اسم البيطري ودليل التطعيمات

Bu aşıları yapılmasının asıl amacı polislerin güvenliğini sağlamaktır.
وهذه التطعيمات هي ما تبقي على رجال الشرطة آمنين

Hatta tüm aşıları yapılmış olmak zorunda.
حتى أنهم مطالبين بمعرفة جميع التطعيمات الجارية

Bebeğin olması gereken tüm aşıları...
التي ستعطى للطفل كي نضمن حصولة... على كل التطعيمات اللازمة

aşıları tam mı?
هل يتلقى التطعيمات بشكل مستمر؟

Çok az şey. Tek söylediği aşılar hakkında bir şey yazdığıydı.
ليس الكثير, كل ما أخبرني به أنه كان يكتب مقال عن التطعيمات.

Geniş spektrumlu aşılar.
نحتاج أنواع جديدة من التطعيمات . تطعيمات واسعة النطاق .

Kokteyller, çokdeğerlikli aşılar.
كوكتيلات , لها خصائص اقوي من التطعيمات .

aşılarla, yoğurtla, probiyotiklerle, ve oral yolla verilebilecek tedavi yöntemleriyle arıları daha sağlıklı bir hale getirmenin yollarını arıyoruz ve bu süreç 7 yaşındaki bir çocuğun bile yapabileceği kadar kolay.
نحن نبحث عن الطرق التي تجعل النحل أكثر صحة من خلال التطعيمات ، من خلال الزبادي ، مثل المحفزات الحيوية وأنواع أخرى من العلاجات التي من الممكن إعطائها للنحل خارجياً وهذه العملية سهلة جدا، حتى أن الطفل ذو السبع سنوات يستطيع عملها