"التطور البشري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan evriminin
• insan evrimindeki
• insan evrimi

Bunun da üstüne takılabilen donanım eklediğinizde insan evriminin bir sonraki canlanışına bakmış oluyorsunuz.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

Şimdi insan evriminin başlangıcının -başka bir aşamasını görmekteyiz.
نحن الآن نري بداية مرحلة جديدة من التطور البشري

Üst kat insan evriminin türler arası benzerliklerine ışık tutamaz.
ما بالطابق العلوي لا يمكنه إلقاء الضوء على تشابه الأنواع في التطور البشري

Burada olan sadece insan evrimindeki çok önemli bir an değil.
ما حدث هنا لم يكن مجرد لحظة محورية في التطور البشري.

İnsan evrimindeki epigenetik anlayışımıza onu hasta katkısı gelişme sağladı.
ومساهمتها المستفادة في فهم علم التخلّق في التطور البشري

İnsan evrimi ile çakışan görsel imgeler yaratıyorduk.
كنا نأخذ لقطات لصور تتحدى التطور البشري.

Ancak insan evrimi rekabetle olduğu kadar işbirliğiyle de şekillendirildi.
ولكن التطور البشري تشكل عن طريق التعاون بنسبة أكبر من المنافسة.

İnsan evriminin bir sonraki adımı olduğumuzu söyledi.
لقد أخبرتنا أننا نمثل الخطوة التالية في التطور البشري.

Kalifiye olmayan, engelli Sen insan evriminin yeni nesil
غير المؤهلون، المعاقون أنتم الجيل الجديد من التطور البشري

Canavar, insan evriminin en son noktasını temsil eden duyguları ve sezgileri olan bir yaratık.
الوحش هو مخلوق يقص الأثر، الذي يمثّل أعلى شكل من أشكال التطور البشري.

Akıl alır gibi değil. İnsan evriminin cereyana uğradığı bu muhteşem döneme giriyoruz; sözlerin kaybolduğu bir şekilde konuşmaya evrildik, fakat her şeyin kayıt altına alındığı bir çevrede yaşıyoruz.
هذا جنون. نحن ندخل هذه الحقبة المذهلة من تدفق التطور البشري حيث تطورنا لنتكلم بطريقة تختفي فيها كلماتنا, لكن نحن في بيئة حيث نسجل كل شيء.

İnsan evriminin bir sonraki aşamasıyım.
فأنا الخطوة التالية في التطور البشري.

İnsan evriminin sonraki adımı olan Yarının İnsanları'ndan biriyim.
الخطوة التالية في التطور البشري

İnsan evriminin dönüm noktasından bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن عصر من التطور البشري

Aslına bakarsanız bu insan evrimindeki bir sonraki aşama olabilir.
بالواقع، ربما يكونوا المرحلة المقبلة في التطور البشري.

İnsan evrimindeki bir sonraki aşama.
عنا المستوى التالي من التطور البشري

Peki, bugünün ders kitaplarına bakacak olursanız, insan evrimi ile ilgili şempanzelerin davranışlarına bakarak, ilk insanların nasıl davranış sergiledikleriyle ilgili pek çok inceleme yapıldığını görürsünüz.
حسناً، إذا نظرت في الوقت الحالي للكتب التي تتعامل مع التطور البشري. يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان تكهنات الناس عن كيف أن البشرية الأولى قد تصرفت، على أساس سلوك الشمبانزي.

Neden doğuştan sağlak ya da solak olduğumuzu ya da neden çoğu insanın sağlak olduğunu açıklamaya çalışan çeşitli kuramlar var; fakat güncel bir matematiksel model, gerçekleşen oranın insan evrimi üzerindeki rekabet baskısı ile işbirliği baskısı arasındaki dengeyi yansıttığını ortaya koyuyor.
وفي حين وجود عدة نظريات تحاول تفسير سبب وجود يد سائدة من الأصل، أو لماذا معظم الناس يمينيّو الأيدي، فأن نموذجًا رياضيًا حديثًا يشير إلى أن النسبة تعكس توازنًا بين الضغوط التعاونية والتنافسية في التطور البشري.

İnsan evrimi ile ilgili bir teorim var.
لديّ نظرية عن التطور البشري