"التعامل معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle baş
• benimle uğraşmak
• Beni idare

Kanımda bu olursa benimle baş etmen çok daha kolay.
...التعامل معي سيكون أسهل بكثير وبداخلي القليل من هذا، صحيح؟

benimle baş etmek zorundasın.
ولا يمكنكِ أن تتصلي بأبي كلما شعرت بأنك لن تتحملي عليكِ التعامل معي

...ya da ben bu tahtan kalkarım ve daha önce tanıdığın adam olarak benimle baş edersin...
أو سوف أخطو هذا العرش ويمكنك التعامل معي كـالرجل قابلته سابقاً

Başka bir yerde olduğunu kanıtlayana Kadar benimle uğraşmak durumundasın.
حتى تحصل على عذر غياب أفضل، فإنّ عليك التعامل معي.

Kaç kişi zamanını verdi, görüş belirtti, bilirsiniz, ve onların sabrı, bilirsiniz, benimle uğraşmak?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Getirin onu, ben böyleyken Beni idare edecek tek kişi o.
أحضروه لي، هو وحده من يعرف التعامل معي عندما أكون في هذه الحالة

Beni idare etmek zorunda değilsin artık.
لن تضطري إلى التعامل معي بعد الآن

benimle baş edebileceğinden emin değilim.
لست متأكد من أنه يمكنك التعامل معي.

Tatlım, benimle baş edemezsin.
حبيبي، لا يمكنك التعامل معي

Bu sefer insan gibi davranmayacaksan benimle uğraşmak zorunda kalacaksın.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Benim kasabamda hizaya gelseniz iyi olur, yoksa benimle uğraşmak zorunda kalırsınız ki bunu istemezsiniz.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Artık benimle uğraşmak zorunda değilsin.
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

Hanginiz ilk ağzını açarsa, benimle uğraşmak zorunda kalacak.
أياً من يتكلم الآن، عليه التعامل معي

- Güven bana, artık benimle uğraşmak zorunda kalmayacaksın.
ثق بي, ليس عليك التعامل معي بعد الآن