"التعامل مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bununla baş
• bununla başa
• Bunun üstesinden
• hallederim
• Üstesinden
• halledebilirler
• halledebiliriz

Eğer bir inek olacaksam, Bununla baş edebilirim.
إذا كنت سأصبح معقدة، فلا بأس يمكنني التعامل مع ذلك

Bununla baş etmek zor olmalı.
لا بدَّ وأنّه من الصعب جدّاً التعامل مع ذلك

Bak, senin için kolay olmadığını biliyorum. Çoğu insan bununla başa çıkamaz, Kate.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

İnsanların Bunun üstesinden gelmek için pek çok yol bulduğunu söylemek istersin.
مع كل ما وصل إليه الناس من جميع أنواع التعامل مع ذلك

Tamam, Koç. Onları ben hallederim.
لا بأس أيها المدرب ، يمكننى التعامل مع ذلك

- Biz halledebiliriz teğmenim. - Evet halledebilirler teğmenim.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

Birçok insan Bununla baş edemez.
الكثير من الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Bununla baş edemiyorsan, bunu bilmeme izin vermelisin ki ben de seni bunun içinden çıkarayım ve seni daha insansı bir vücuda taşımanın bir yolunu bulayım.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Eğer Bununla baş edemeyeceksen anlarım ve iptal edebilirim.
إذا لم تتمكن من التعامل مع ذلك فأنا أتفهم ذلك تماماً و يمكنني أن أن ألغي الأمر

Habersiz bir şekilde ortaya çıkıyor. Bununla baş edemem.
لقد ظهر بغير انذار وأنا لا استطيع التعامل مع ذلك

Biz İntikamcılarız. Bununla baş edebiliriz.
نحن منتقمين , يمكننا التعامل مع ذلك الأمر

Ayrıldınız ve Bununla baş etmelisin.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

Beyin ameliyatımdan sonra, beynimin bir parçası eksikti, ve ben bununla başa çıkmak zorundaydım.
بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك

Sosyal hizmetlerimiz, bununla başa çıkamaz. Hayır.
الخدمات الاجتماعية لدينا لا يمكنها التعامل مع ذلك.

bununla başa çıkmamız gerektiğini biliyorduk zaten.
كنا نعلم دائما أنه سيكون علينا التعامل مع ذلك.

Yasalar Bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.
و قد تعلمت الخفافيش كيفية التعامل مع ذلك.

Bir tatlı çöreğe ihtiyacım var. Bunun üstesinden gelemem.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

Ben güvenmiyorum size olur nasıl hallederim biliyorum .
لا أثق بأنكِ ستعرفين كيفية التعامل مع ذلك

Bundan sonrasını hallederim sanırım.
اعتقد انني استطيع التعامل مع ذلك من هنا

Adamlarım halledebilirler.
رجالي يستطيعون التعامل مع ذلك.

Bunu halledebiliriz.
ذلك لن يمثل مشكلة، يمكننا التعامل مع ذلك