| Bir Kooperatif üyesi bugün erken saatlerde bir video yükledi. | Open Subtitles | حسنٌ، عضو بـ "الجمعية التعاونية" قام برفع فيديو هذا الصباح |
| Şimdi, bizim önerimiz Kooperatif botları ve gayrimenkul ipoteklerinin yeniden yapılandırılmasıdır. | Open Subtitles | الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية |
| Met kuruluna yeni seçildi ve yeni bir Kooperatif kurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | هي حصلت على انتخاب ألمجلس في الاجتماع وتحاول تتقرب من التعاونية الجديدة |
| Benim tutkum ve son birkaç yılı araştırmaya adadığım şey, işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları. | TED | شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم. |
| Smallville Kooperatifi | Open Subtitles | شركة سمولفيل التعاونية |
| Kooperatif birliği de bir aylık ücret alıyor... | Open Subtitles | وأن اللائحة التعاونية حصلت على شهر.. |
| - Kendilerine Kooperatif diyorlar. | Open Subtitles | مجموعة تطلق على نفسها "الجمعية التعاونية" |
| Bayan tek bildiğim, Kooperatif büyük hareketlerden hoşlanıyorlar ve bu şirketi durdurmak için kime zarar verdikleri umurlarında değil. | Open Subtitles | سيدتي، كل ما أعرفة. هو أن "المجموعة التعاونية" مجموعة كبيرة، ولا يهتمون بمن يصاب بأذى |
| Kendilerine Kooperatif diyorlar, artık ne anlama geliyorsa. | Open Subtitles | يطلقون على أنفسهم "المجموعة التعاونية" مهما كان يعني هذا الجحيم، |
| Ama Kooperatif internet üzerinden aktivist bir grup. | Open Subtitles | لكن "الجمعية التعاونية" عبارة عن مجموعة من النشطاء |
| Senin alelade bir Kooperatif elemanı olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد، أنك الذي يدير شؤن "الجمعية التعاونية" |
| Kooperatif'in bir mail hesabı var, irtibat için oraya yazılıyor. | Open Subtitles | "الجمعية التعاونية" لديها بريد إلكتروني، حيث يمكنها التواصل مع جميع أتباعها. |
| Kooperatif kendi adaletini kendi sağlar. | Open Subtitles | "الجمعية التعاونية"، تقوم بتحقيق عدالتها الذاتية. |
| Kuzeyde bir Kooperatif çiftlik yönetiyorum. | Open Subtitles | أنا تشغيل ريف المزارعين التعاونية. |
| LUCI, Los Angeles Kooperatif sendikasının kısaltma adıdır ve amacımız, daha fazla işçi mülkiyetinde işletme yaratmak burada, Los Angeles'ta. | TED | وهي اختصار لـ(مبادرة نقابة لوس أنجلوس التعاونية)، وهدفنا هو إنشاء شركات مملوكة للعمال هنا في (لوس أنجلوس). |
| String'le Kooperatif toplantılarına gidiyor. | Open Subtitles | إعتاد على مرافقة (سترينغ) لإجتماعات التعاونية هذه إبنة عمّه ، (ترينا) |
| Sonradan bölüşünce Kooperatif bana uçak ona kaldı. | Open Subtitles | عندما تفرقنا ، حصلتُ على (التعاونية) و هو غادر. |
| Benim işbirlikçi yaşam şekillerine en favori örneklerimden biri toprakpaylaşımı. | TED | واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض. |
| Biraz daha işbirlikçi olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل التعاونية. |
| Dolayısıyla bu model, çeşitli sporlardan elde edilen verileri karşılaştırıp solakların nüfus içindeki dağılımını doğru bir biçimde tahmin ederek solakları rekabetçi ve işbirlikçi etkilerin zaman içinde birbirini götürmesiyle oluşan bir dengenin yansıması olan küçük ama istikrarlı bir azınlık olarak tanımlıyor. | TED | لذا، بناء على التنبؤ الصحيح لتوزيع ذوي اليد اليسرى في العالم، ومتابعة بيانات العديد من الرياضات، أشار النموذج ان استمرار وجود العسراء كأقلية ولكن بشكل مستقر يعكس التوازن الناتج عن التأثيرات التعاونية والتنافسية والدور الذي تلعبه طوال الوقت. |
| Bir sonraki vardiyada Sakai Tarım Kooperatifi... | Open Subtitles | الافتتاح القادم لموقف البنزين سيكون عند محطة بنزين جمعية (سكاكي) التعاونية الزراعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 