"التعبيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifadeleri

Yani Ekman ve diğer araştırmacılar haklıysa belli ifadeleri evrensel kılan şey ne?
إن كان أيكمان والباحثون الآخرون على صواب، فما الذي يجعل بعض التعبيرات كونية؟

Yani yüz ifadeleri oluşturabilme yeteneği hayat kurtarmak için evrimleşti.
إذن فالقدرة على أداء التعبيرات الوجهية ظهرت للحفاظ على الحياة

Peki, güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadeleri nedir?
وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه؟

Çalışmanın birinde görebilen ve göremeyen sporcular kazandıklarında veya kaybettiklerinde aynı duygusal ifadeleri sergilediler.
وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهم.

Ayrıca yüz ifadeleri duygularımızın iletişimini sağlayacağı için grubun birlikteliğini iyi ölçüde etkileyebilir.
بوسع التعبيرات أيضاً المساعدة في تحسين لياقة الصنف من خلال توصيل حالتنا الداخلية لمن حولنا.

Amanda ve Eden artık bu yıkıcı ifadeleri kullandıklarını öğrendiklerine göre onları engelleyerek belki evliliklerini kurtarabilirler.
لقد علم إيدن و ماندي الآن أنهما يقومان بعمل تلك التعبيرات الوجهية المدمرة يمكنهما أن يتعلما الامتناع عن فعل ذلك

İfadeleri okumakta ve oluşturmakta iyi olmanın, herhangi bir sosyal hayvan için önemli bir yetenek olduğu söylenir.
و هذا يشير إلى أن المهارة في أداء و قراءة التعبيرات هي مهارة هامة لأي حيوان اجتماعي

Yüz ifadeleri başlangıçta da şimdi olduğu gibi, çok önemli bir sosyal işlev yerine getirirdi.
إن التعبيرات الوجهية كانت لها و ما تزال وظيفة اجتماعية هامة بحق

Herkese 30 dakika içinde daha önce görmedikleri mikro ifadeleri görmeyi öğretebilirim.
يمكنني أن أعلم أي شخص في خلال 30 دقيقة أن يرى التعبيرات الصغيرة و التي لم يراها من قبل

Gerçek anlamda yüz ifadeleri oluşturabiliyor.
يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Genel hâli izlemeni istiyorum Söylenmemiş olanları, mikro düzeydeki ifadeleri.
اريدك ان تنتبهي للكواشف الامور غير اللفظية التعبيرات الصغيرة

Öyleyse ateşli silah ve acayip yüz ifadeleri ne?
إذن لماذا السلاح الناري وعرض التعبيرات المخيفة؟

Ekman'ın bulgularına göre yerlilerin ifadeleri hem tanıdıktı, hem de tam olarak beklenilen durumlarda ortaya çıkıyordu.
أيكمان اكتشف أن الشعوب الأصلية ليست لديها فقط تعبيرات مألوفة، ولكن تلك التعبيرات تحصل بدقة في الحالات التي توقعها فيها.

Hemde kaç kez. Küçük yüz ifadeleri, ses değişiklikleri.
التعبيرات الدقيقة، والتغييرات الصوتية

Bu yüzden bütün surat ifadeleri hep aynı.
لهذا دائماً له نفس التعبيرات