| Asmıyorum zaten. Kesintiyi araştırmak üzere elektrik santralına gidiyorum. | Open Subtitles | لن أفعل، سأقصد مصنع توليد الكهرباء للتحقق من التعتيم |
| Gel hadi. elektrik kesintisi falan derken eğlenceli olur. | Open Subtitles | تعال سيكون الامر ممتع مع التعتيم وكل شيء |
| Burada, elektrik kesintilerini araştıracak olan bir görev gücünün oluşturulacağını açıklıyorum. | Open Subtitles | وأناهنالأعلنعنإنشاء فرقة... للتحقيق حول التعتيم |
| Söylememk istedik ama... | Open Subtitles | حاولنا التعتيم على ذلك |
| Söylememk istedik ama... | Open Subtitles | حاولنا التعتيم على ذلك |
| Yarattığı depresif hava da cabasıydı. karartma olmasa, savaş hatırlanmayacaktı bile. | Open Subtitles | التعتيم يسبب الكآبه أيضاً بدونه يمكنك بالكاد أن تنسى أن هناك حرباً دائره بالخارج |
| Gördüğün gibi senin resmin karalanmış. | Open Subtitles | كما ترين، صورتك تم التعتيم عليها. |
| Olay şu ki biri Tahrip Olmuş Para Dairesinde bir soygun yapmak için karartmayı kullandı. | Open Subtitles | الشء هوا ان يقوم شخص ما باستخدام عملية التعتيم من اجل السرقة للمال المشوه في هذا القسم |
| Komiser, elektrik kesintisinden bu yana kariyeriniz eksiye gidiyor. Günü kurtarıp onu tam zamanında bunun için mi kurtardın? | Open Subtitles | وظيفة المفوض هو السعي خلف التعتيم. |
| elektrik kesintisi güzel tesadüftü. | Open Subtitles | نعم، التعتيم هذا مجرد صدفة |
| Lanet olası elektrik kesintileri. | Open Subtitles | التعتيم الإجباري اللعين |
| Bir dahaki elektrik kesintisi için piller. | Open Subtitles | بطاريات لأجل التعتيم المقبل |
| elektrik idaresine göre kesinti epey muhtemel. | Open Subtitles | تقول مؤسسة (كومنويلث إديسون) الكهربائية قد تلجأ لاستخدام التعتيم المتدرج للأحياء لذا فهذا يعني أن جميع الأيدي العاملة المتوفرة |
| Harvey Dent, Gotham Şehri'nin en büyük pelerin karşıtı altı ay önceki elektrik kesintisini kullanarak bölge başsavcısı seçildi ve o zamandan beridir bunu kullanıp duruyor. | Open Subtitles | ) "أزمات الأقنعة والرداء"، كما مبين. (هارفي دينت)، قائد الحملة المعادي جداً للأقنعة. قبل ستة أشهر، استخدم التعتيم ليتم إنتخابه كمدعي عام للمنطقة... |
| İstihbarat karartma kararlıdır Ve bir şey konusunda bir endişem yok | Open Subtitles | المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ |
| Askeri bir tesis ya da karartma yapılabilecek herhangi bir şey yokmuş. | Open Subtitles | لا مُنشأت عسكرية , لا شىء يبدو مهماً ليتم التعتيم علية |
| Cori'nin yıllığında iki kişinin yüzü karalanmış. | Open Subtitles | تم التعتيم علي وجهين في كتاب (كوري). |
| Bu karartmayı meşrulaşır ve dahası gelirse elimizde uluslararası büyük bir problem olabilir. | Open Subtitles | إذا كان هذا التعتيم مشروعاً و أنه سيكون المزيد منه فربما تكون لدينا مشكلة عالمية كبرى بين أيدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 