"التعذيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işkence
• işkenceye
• işkencenin
• işkenceden
• işkenceyi
• işkencesi
• işkenceler
• işkenceleri
• işkenceyle
• işkencedir
• işkenceli
• - İşkence
• işkenceydi
• eziyet
• işkencelere

Sağ tarafımızda, ünlü gergi aletinin maketini görüyoruz... mahkumların üzerinde gerildiği işkence aleti.
واذا اتجهنا الى اليمينو نجد نموذجا لأدوات التعذيب التى كان السجناء يتعلقون عليها

Senin işkence altında ezildiğini ve onlara istedikleri bilgiyi verdiğini düşünüyorlar.
باعتبارك تحت التعذيب والمعلومات التى لديك و حتى لا تبوح اكثر

Boğmak da işkence yöntemlerinden biri ve hepsi imzasının parçaları.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Hiç bir normal insan evladı böyle bir işkenceye dayanamaz.
لا يمكن لإنسان طبيعي ان يتحمل هذه الدرجة من التعذيب

Tam anlamıyla bir işkencenin... ilginç bir saat ve on dakikasıydı.
حسناً , هذه كانت ساعة و 10 دقائق من التعذيب المؤلم

Bu filmlerin bu kadar gözde olmalarının sebebi psikolojik işkence unsuru içermesi.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

Başkasına teslim etmenin tehdidi genelde o anki işkence tehdidinden daha ikna edicidir.
عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري من أجل السجناء الذين يريدون ان يصدقوا

Buda Şişman'ın muhtemelen işkence gördükten sonra haritanın yerini onlara söylediğini gösteriyor.
مما يدل على إن صاحبنا على الأرجح أخبرهُ بمكان الخريطة بعد التعذيب

Kurbanları öldükten sonra hadım ediyor, yani işkence tarzı değil.
انه يخصي الضحايا بعد الوفاة اذن فهو لا يهوى التعذيب

Bu ciddi bir durum, yakında o işkence sandalyesinde hepimiz oturuyor olabiliriz.
هذا أمرً جاد , فنحن مِن المُمكن أن نكون بِكُرسي التعذيب قريباً

Katlanmak zorunda kaldığım işkence eğitimi yüzünden elektrik akımlarına alışkınım.
لقد اعتدتُ الصعق الكهربائيّ من تدريبات التعذيب التي مررتُ بها.

Sana işkence yapıyorken, dayanamayıp itiraf edermiş gibi ona yanlış bilgi vereceksin.
ثم يجب أن تعطيه معلومة خاطئة و أنت تتظاهر بالأعتراف من التعذيب

Bir adam işkence yapılırken sırf bitsin diye her şeyi söyler.
قد يقول الشخص أي شيئاً في زنزانة التعذيب كي ينهي الأمر

El Zuhari'nin üst düzey adamlarından ve yaratıcı işkence teknikleriyle ünlü.
الزهارى المنفذ الاعلى و سىء السمعة فى استخدامة لطريق التعذيب المبتكرة

Kurbanlarına düşmanlarının kendileri olduklarını gördürmek için daha çok askeri işkence tekniklerini kullanıyor.
غالبا يستعمل أساليب التعذيب العسكرية ليجعل ضحاياه ينظرون إلى أعداءه على أنهم أعدائهم

Fakat bir teröristle birlik olduğun ve bir Amerikan denizcisinin işkence edilip öldürülmesinden sorumlu olduğun düşünülürse biraz kızgınım.
لكن بالنظر الى أنك تتأمر مع ارهابي وأنك مسؤول عن التعذيب و القتل جندي بحريه أمريكي أنا مستاء قليلاً

Bu resimler, Botero'nun görkemli üslubunu taşıyan, işkence ve kötü muamele konulu devasa tablolar.
هناك رسومات كبيرة تحوي على مناظر التعذيب واستغلال القوة مجسمة في عمق نوعية أعمال بوتيرو

Binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Başkan Hanım'ın işkencenin hiçbir koşulda kabul edilemeyeceğine dair sözleri kayıtlarda.
لقد أذاعت الرئيسة علناً بأن التعذيب غير مقبولٍ تحت أي ظرف

Artan işkenceden dolayı şüphelinin giderek daha umutsuz ve dengesiz hale geldiğini düşünüyoruz.
بسبب التعذيب المتصاعد نحن نعتقد أن هذا الجاني يصبح يائس ومتقلب بشكل متصاعد

İşkenceyi kaldırdın biliyorum. Ama şimdi yeni bir kabine var.
انا اعلم عن الغيت التعذيب ولكننا لدينا مجلس جديد الان

Filmlerde gördüğünüz gibi korkunç bir zihin işkencesi değil.
فهيَ ليسَت التعذيب المُريع للعقل الذي تراهُ في الأفلام

Gerçi karşılığında ne tür yeni işkenceler yapacaklarını düşünmekten iğreniyorum.
رغم أنني أكره تصور ما يستحضره التعذيب الحديث لنفقات الدفع

Bana doktorun yaptıkları dışında herşeyi anlattın işkenceleri nasıl yönettiğinden bahsettin...
أنّكِ أخبرتيني كل شيء فعله الطبيب وكيفكانمشرفًاعلى التعذيب..

Ama bu makineyle, maruz kalacağı işkenceyle istediğim bilgiyi verecektir.
ولكن مع هذا الجهاز... انا التعذيب المعلومات أحتاج خرج منه.

Çarmıha germe sadistçe bir olay ve bunu izlemek tamamen işkencedir.
الصلب عملية سادية و مراقبتها هو التعذيب الأقصى

Korku filmi değil, iğrenç bir şey. İşkenceli porno zırvalıklarını hiç sevmiyorum.
سبق وان رأيته في السينما انه سيء وليس مرعباً انه مُقزز , انا اكره كل افلام التعذيب الاباحيه

- İş gereği efendim. - İşkence de iş gereği miydi?
انها تأتى مع العمل,سيدى - هل التعذيب جاء مع العمل؟

Bu işkenceydi, Türk stili.
هذا هو التعذيب بالطريقة التركية

Orada olmanın nasıl bir eziyet olduğunu tahmin ediyorum.
. لقد شككت بذلك أتخيل ما مقدار التعذيب لك . أن تكون هناك

Geldiğim yerde bu tür işkencelere bazen ara verilir.
حسناً من حيثُ اتيتُ لديهم راحةٌ من ذلكَ النوع من التعذيب