"التعرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maruz
• teşhir
• uğramak
• maruziyet
• karşı
• dayak
• altında
• uğramaktan
• yasaklama

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Mulder, yanılmışım bence zehre maruz kalmak, paranoyaya neden oluyor.
مولدر، لقد كنت مخظئة التعرض لهذه المبيدات يزيد من الرهبــة

Ve grafikten görüyoruz ki İngilizce'ye maruz kalmak Çince'yi geliştirmiyor.
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.

Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.
ولكن تنبهوا إلى ما حدث لهولاء الأطفال التعرض إلى لغة الماندرين لمدة ثلاث جلسات.

güvenliğini ölçebileceğiz. Çiplerin üstündeki organları aynı zamanda biyolojik terör uygulamalarında veya radyasyona maruz kalındığında kullanabileceğiz.
نستطيع أيضا استعمال الأعضاء في الرقاقة للتطبيقات في الارهاب البيولوجي أو التعرض الإشعاعي.

Bu dönem boyunca, cenin beyni gelişirken, bazı maddelere maruz kalmanın otizm riskini artırabileceğini biliyoruz.
ففي تلك الفترة، بينما ينمو عقل الجنين، نعلم أن التعرض لعوامل محددة بإمكانه أن يزيد من خطر الإصابة بالتوحد.

İnsanlarda, arseniğe maruz kalmak hücre etkileşim ve işlevine zarar verebilir.
في البشر، أن التعرض للزرنيخ بالإمكان أن يتلف الطريقة التي تتواصل بها الخلايا وتؤدي عملها.

Her yıl, dört-beş milyon insan, dünya çapında hava kirliliğine maruz kalarak ölüyor.
يموت أكثر من أربعة إلى خمسة ملايين شخص كل عام، بسبب التعرض لتلوث الهواء الخارجي حول العالم.

EEG kulaklık setini takarak tekrarlayan riske maruz kalmayı mimiklemesi amacıyla öğrenciler testi 3 gün boyunca 12 kere aldılar.
ومرتدين جهاز رسم المخ، أنهى الطلاب الاختبار 12 مرة على مدار 3 أيام لمحاكاة تكرار التعرض للمخاطرة.

Okuryazar olması, onun ayrımcılığa maruz kalmasını engellemedi.
كون باتريك مُثقفاً لم يحمه من التعرض للتمييز.

Örneğin; ses alanında bu, sese maruz kalmaktır.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

DDT'ye maruz kalmanın, gelecek nesiller için bilinmeyen sonuçları olan genlerin yapısını değiştirebileceğini ileri sürdü.
كما أفادت أنّ التعرض للدي دي تي قد يشوّه التركيبة الجينية، مع عواقب مجهولة للأجيال المقبلة.

Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.
حسنًا، يجب علي أن أخبركم بشيء غريب جدًا، وهو أن التعرض لدرجة منخفضة جدًا من الأوكسجين لا يقتل دائمًا.

Uygunsuz teşhir suçundan tutuklanabilirmişsin.
هل يمكن أن يكون قد اعتقل التعرض غير لائق.

Tanrıların kralı en yakınındaki kişinin ihanetine uğramak üzeredir.
عظيم الآلهة على وشك التعرض للخيانة من أقرب الناس إليه

Bu radyasyon düzeyinde herhangi bir maruziyet miktarı zararlı olacaktır.
في هذا المستوي من الإشعاع أي قدر من التعرض مؤذياً

Evet, takım arkadaşları gibi, o da uzaylı etkisine karşı duramadı.
نعم , مثل بقية أعضاء فريقه هو أظهر التعرض للنفوذ الفضائي

Bence canın dayak istemiyor. Hayır ama canın dayak istiyorsa ben sana atabilirim.
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

Çünkü dünya nüfusunun yarısı basit bir sivrisinek ısırığının yol açabileceği sıtma gibi ölümcül bir hastalığa yakalanma riski altında.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Kendi evinde saldırıya uğramaktan daha fazla insanların emniyette oldukları duygusunu ihlal eden bir şey yok.
لا شيء يبدو أنه يقلق الشعور بالأمان أكثر من التعرض للمهاجمة داخل منزلك الخاص

Ben bu sabah, yasaklama emri çıkarması için yüksek mahkemeye gittim.
هذا الصباح كنت في المحكمة العليا لإصدار قرار بعدم التعرض لك