| Bravo, takip cihazına göre Lucas 10 blok kuzeydeki bir binada. | Open Subtitles | برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً |
| takip cihazlarını iptal etmek için yazılım iznine ihtiyacımız var demek oluyor. | Open Subtitles | هذا يعني أنه علينا أن نحصل على ولوج للبرنامج لتعطيل شرائح التعقب |
| - Hayır! takip cihazı problemini aşana kadar başka kimseyi almayacağız. | Open Subtitles | لن نُجنّد المزيد من الأشخاص حتى نتتدبر أمر شرائح التعقب تلك |
| Bu, davranışsal izleme olarak adlandırılan günümüz İnternet'inin fenomenidir. ve bu çok büyük bir meseledir. | TED | إنها ظاهرة على شبكة الإنترنيت اليوم تدعى التعقب السلوكي، وهي مجال ربحي ضخم جدا. |
| GPS cihazları her geçen gün Daha fazla kullanılır oluyor. | Open Subtitles | أدوات التعقب أصبحت من أكثر وأكثر الأشياء شيوعا هذه الأيام |
| - Deri altı iz sürücü. Kayıp verilmeyecek kadar önemliyim. | Open Subtitles | جهاز التعقب التحجلدي، أنا أهمّ من أن أترك بلا حماية |
| Eski de bir izdi, ama eğlencesine dönüp takip etmeye başladı ve size o pati izlerini izleme hızından söyleyebilirim ki, bu adam doktora seviyesinde iz sürücüydü. | TED | كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب. |
| Yardım paketi takip teknolojisi üzerine kurulu yeni bir sistem olacak, çalıştığım lojistik şirketi sayesinde. | TED | سيكون هناك نظاماً جديداً يستند على حزمة تكنولوجيا التعقب المتبرع بها من شركة خدمات اللوجستية التي أعمل لصالحها. |
| Bu, o üç yıllık dava dosyasına göre takip edilen yol. | Open Subtitles | هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات. |
| Sonra hipnoz altındayken öğrendim ki burası takip cihazını yerleştirdikleri yer. | Open Subtitles | ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك.. أنهم زرعوا جهاز التعقب |
| takip ettikleri şey bir köpek balığıymış ve muhtemelen fokun bir parçasını koparmış. | Open Subtitles | و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب |
| Eğer cevap istiyorsa, vericiyi takip edecektir. | Open Subtitles | اذاكانيريداجابات,فانهسياتياليجهاز التعقب. |
| Bu takip sisteminden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من معلومات نظام التعقب هذا؟ |
| Pasaportundaki takip çipi etkisiz hale getirilecek. | Open Subtitles | وجهاز التعقب الذي في جواز سفرك سيوقف تشغيله. |
| Sinyali takip ettim, o da beni buraya getirdi. | Open Subtitles | و لقد دلنى جهاز التعقب إلى . مكان كرتك و لهذا جئت إلى هنا |
| Sinyali buraya kadar takip ettim | Open Subtitles | و لقد دلنى جهاز التعقب إلى . مكان كرتك و لهذا جئت إلى هنا |
| geniş kapsamlı bir izlemedir. Beni yanlış anlamayın. Aslında, uygun olan izleme şekilleri de yok değil hani. | TED | لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة |
| Gelecek birkaç yıl içinde, birçoğunuz GPS noktasının gururlu sahipleri olacaksınız. | TED | خلال البضع سنوات القادمة الكثير منكم سوف يصبحون من الملاك الفخورين بإقتناء أجهزة التعقب الصغيرة |
| İzleyici hatta. Radyo frekanslarını süzecek ışıklı görüntü ayarlayın. | Open Subtitles | جهزوا أداة التعقب اضبطوا زيادة الفلطية تنظيم الذبذبات اللاسلكية |
| Eğitimleri tamamlandıktan sonra, ayıları uyuşturacaksınız. Bu Yer tespit cihazını deneğin boynuna sabitleyeceksiniz. | Open Subtitles | بعد الأنتهاء من التمرين، ستُستخدم هذا الجهاز التعقب حول رقبة الدب |
| Gwen'in arabasında verici vardı. Hastanedeler. | Open Subtitles | حددت مكان جهاز التعقب في سيارة جوين ، إنها في مستشفى |
| Evraklar daha içerikli oldu. Elektronik iz sürme, yüz tanıma programları çıktı. | Open Subtitles | الوثائق أصبحت أكثر تطورا، التعقب الإلكتروني، التعرف على الوجوه. |
| Hızlı ve izi sürülemez demek parça parça olduğu anlamına gelmez. | Open Subtitles | السرعة وعدم التعقب لا يعني بأنه سيتطلب تجميعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 