"التعقيدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komplikasyonlar
• karmaşa
• karışıklıklar
• komplikasyon
• karışık
• komplikasyonları
• karışıklıklarla
• komplikasyonlara
• karmaşıklıklar
• karmaşıklıkları

Bazı komplikasyonlar yarandı, ama Chloe çok dirençli bir kız.
لقد كانت هُناك بعض التعقيدات, لكن كلوي خرجت منها كالفارسة.

Bu derece önemli bir ameliyatta, sizin de tahmin edeceğiniz üzere beklenmedik bazı komplikasyonlar oldu.
بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة

Öyle çok karmaşa yarattık ki, biz de onu temizleyip bulduğumuz yere koymaya karar verdik.
في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه

Humphrey, savaş oyunlarımızdaki karışıklıklar senin gibi bir sondaj işçisinin anlaması için çok karışık.
همفري, التعقيدات من العاب حربنا انه شي معقد لشخص مثلك.

Normal bir insana kıyasla oluşacak komplikasyon neticesinde ölme riskin daha yüksek.
أنت لديك أحتمالية أكبر من الطبيعي أن تؤدي التعقيدات الجراحية إلى موتك

İstediğin zaman seni memnuniyetle New York'a götürür,bu işlerin... gerçekte ne kadar karışık ve etkileyici olduğunu gösteririrm, barmen çocuk ama olur da gidersek, barla kim ilgilenecek?
سأكون سعيدة بأخذك لنيويورك بأي وقت و جعلك تشاهد كيف اواجه التعقيدات لكن من سيعتني بالبار عندها، أيها الساقي؟

Ama eğer öyle olmazsa, farklı komplikasyonlar olabilir.
لكن اذا لم تفعل من الممكن ان تحدث بعض التعقيدات

Biz komplikasyonlar her an artabilir şüphesiyle onu yoğun bakımda tutuyoruz.
فقط نحن نبقى نتابعها عن قرب فيما التعقيدات تزداد في هذه اللحظة

Senor Cabral, beklenmedik komplikasyonlar her görevin bir parçasıdır.
سيد كابرال, التعقيدات المفاجئة هي جزء من كل مهمة

Silah yarası yüzünden komplikasyonlar sürekli artıyor.
التعقيدات تظهر دائماً بسبب جراح الطلق الناري!

Sarılık sonrasında bazı komplikasyonlar oluşmuş.
هي التعقيدات من إلتهاب كبده.

Ama uzaktan kumandalı patlayıcı yanında bir sürü başka karmaşa getirir.
لكن ذبذبات الراديو تضيف ضيفاَ جديداَ من التعقيدات

- karmaşa ve gerçeklerden bizi uzaklaştıracak bir şeye ihtiyacımız var.
آسفة - جميعنا نحتاج لشيء ما - ليشغلنا عن التعقيدات و الواقع

Yine de, bazı karışıklıklar oldu.
لقد كان هناك البعض من التعقيدات

- Bazı karışıklıklar yaşandı, ve... operasyon sırasında Lisa yaralandı.
حدثت بعض التعقيدات و"ليزا" اُصيبت بالعملية

Yani, bulduğum bir tür komplikasyon bu.
و هذا هو نوع من التعقيدات التي واجهتها.

Daha önce doğumla ilgili, bu kadar acayip bir komplikasyon görmemiştim.
إذاً فهذه أحد أكثر التعقيدات الولادية غرابة على الإطلاق

Ama bunlar benim gerçek hislerim mi? Ben sadece bir robot muyum? Yoksa robotlar da karışık, yasal yollardan elde edilmiş bir bilince sahip olabilir mi?
هل انا انسانة أم اني مجرد الة لديها من التعقيدات ما لا تفهمه؟

Madhu taraması sürüyor çok kısa bir süre sonra, komplikasyonları öğreneceğim
يتم فحصها ، بعد فترة ، سيعلمون عن التعقيدات

Ama, Dr. Evil, kedigillerin tekrar canlandırılmasında ummadığımız karışıklıklarla karşılaştık..
-لكن لم نقدر ان نتوقع مثل هذه التعقيدات يا د.ايفل

Sen olası komplikasyonlara benden daha hakimsin.
التعقيدات وتعرف مدة, منذ الأطفال طب في أعمل لم ولكن الأطفال هؤلاء مع تحدث التي

Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.
هنالك الكثير من التعقيدات العلميه المرحه اتمنى ان اتحدث عنها طوال هذه الأمسيه لكني لن افعل ذلك

Eğer karmaşıklıkları bir kenara koyarsak, ölçek sorunumuz var.
إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود