"التعليق على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında yorum
• konuda yorum
• üzerine yorum
• bir yorum yapmak
• bir yorumda bulunmak
• yorumunuz
• ilgili yorum
• konu hakkında

Savunma bakanı, saldırı hakkında yorum yapmaktan kaçınarak sadece görevin başarılı olduğunu hedeflerin ele geçtiğini ve ilgili tüm Amerikan personelinin
رفض وزير الدفاع التعليق على الهجوم فقط قال أن المهمة نجحت

Bununla birlikte devam eden dava hakkında yorum yapma yetkimiz yok.
ومع ذلك , نحن لسنا الحرية في التعليق على أي التقاضي معلقة.

İnsanlar neden ailem hakkında yorum yapabilecekleri fikrine kapılıyorlar?
لماذا يشعر الرجال بحرية التعليق على اطفالي, همم؟

Geçen yıl 200 cinayet işlenmişti. Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

- Bu konuda yorum yapamam efendim.
لا أستطيع التعليق على ذلك؟ لن أجيب على هذا السؤال

Ben kaset üzerine yorum yapamam. Bu devam eden bir soruşturma. İlk sağdan!
لاأستطيع التعليق على التسجيل فالتحقيق مازال مستمرا

22 Temmuz gecesi sınırdaki cinayet konusunda herhangi bir yorum yapmak ister misiniz?
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

Dolandırıcılık ve yolsuzluk suçlamalarına bir yorumda bulunmak ister misiniz?
أتود التعليق على المزاعم بالفساد والاحتيال؟

Polis şu an cinayetlerin olası nedenleri hakkında yorum yapmayı reddediyor.
ترفض التعليق على الدافع الممكن لهذه الجريمة

İncelemiş olsalar bile, devam etmekte olan bir soruşturma hakkında yorum yapamayacağımızı bilmeniz gerekir.
..حتى لو كان لديهم تفهم بأننا لا نستطيع التعليق على تحقيق لم يحدث بعد

İncelemiş olsalar bile, devam etmekte olan bir soruşturma hakkında yorum yapamayacağımızı bilmeniz gerekir.
,و إذا حدث تفهم أننا لا نستطيع التعليق على تحقيق لم يحدث بعد

Senatör Davis'in ofisi bu konu hakkında yorum yapmayı reddetti.
مكتب السيناتور ديفيس رفض التعليق على هذه القطعة

CFD yetkilileri, devam eden soruşturma olup olmadığı hakkında yorum yapmadı.
رفض ممثّلو قسم مكافحة حرائق شيكاغو التعليق على أي تحقيقات جارية داخل القِسم

O kadın girdiginde, makyajı hakkında yorum yapmaya basladı.
عندما دخلت تلك السيدة للمكان بدأت الغرفة بأكملها في التعليق على خدها المحشو

Mahremiyet sebebiyle, Özel çalışanlarımız hakkında yorum yapamayız.
لأسباب الخصوصية ، لا يمكننا التعليق على القضايا الشخصيّة للموظفين.

Basında konusu geçtiği için bu konuda yorum yapabilirim.
يمكنني التعليق على ذلك لأنه تم ذكره في الصحافة

- Korkarım bu konuda yorum yapamam.
أخشى أنني لا استطيع التعليق على ذلك

- Askeriye bu konuda yorum yapmadı.
{\pos(190,180)}رفض الجيش التعليق على سبب الحالة أو طبيعتها أو وضعه

"Ruh", "cennet" ve "ölümden sonra yaşam" gibi terimler üzerine yorum yapamam ama bilimsel bir kesinlikle şunu söyleyebilirim ki bedenimiz öldüğünde bilincimizin bir kısmı bizden ayrılıp yeni bir boyuta geçiyor.
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة لكن ما أستطيع قوله بيقين علمي هو ما إن يموت الجسد فإن جزءاً من وعينا يتركنا و يسافر إلى مستوى جديد

Sayın Başkan yabancıların tutuklanması hakkında bir yorumunuz var mı?
السيد الرئيس أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟

Devam eden operasyonlarla ilgili yorum yapmak prosedürümüze aykırı ama durumun tamamen S.H.I.E.L.D.'ın kontrolü altına olduğuna emin olabilirsiniz.
سياستنا تنص على عدم التعليق على العمليات الراهنة و لكنني أضمن لك أن شيلد لديها السيطرة الكاملة على الوضع

O zaman konuştuğumuz konu hakkında siz de birkaç şey söylemek istersiniz.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.