"التعليمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talimatları
• talimatlar
• talimat
• talimatlara
• Kurallara
• kuralları
• Kurallar
• Emirlere
• emir
• emirleri
• talimatlarını
• talimatı
• talimatların
• kılavuzunu
• bilgi

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

Üniformanı iade ederken sana elenme travmasıyla başa çıkma talimatları verilecek.
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء ستعطى لك عندما ستعيد الزي

talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

Ve bi kere kullanabileceğin bazı talimatlar var.
وهناك في الواقع بعض التعليمات التي تستخدمها مرة واحدة

- Bunu düşünme bile. - Bu, talimatlara aykırı değil mi?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı.
و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس.

İşlemcinin tüm görevi, bellekten talimatları almak ve yürütmektir.
ووظيفة وحدة المعالجة المركزية، وظيفتها الكاملة، هي جلب التعليمات من الذاكرة وتنفيذها.

Bazıları randevulara geç geliyor, bazısı İngilizce bilmiyor ve bazıları ise talimatları uygulamakta zorluk yaşıyor.
بعضهم يتأخر عن المواعيد، والبعض لا يتحدث الإنكليزية، والبعض يصعب عليه اتباع التعليمات.

Başka bir deyişle, bu hapishane hücresinde olduğu gibi bu aynı talimatları tekrarlayan bir döngü.
بمعنى آخر، كما هو الحال مع القفل الموجود في زنزانة السجن، فهذه الحلقة تكرر نفس التعليمات.

Ancak ilk robot dışında başka bir fırın-robota yüklenirse sıfır robotu talimatları geçersiz kılacak ve bu süreçte veri kristalini yok edecek.
ولكن إذا تم تحميله على أي فرن آلي غير الأصلي، سيتجاوز الآلي الصفري التعليمات ويدمر كريستالة البيانات في العملية.

Bir tarafı boş, diğer tarafında ise basit talimatlar listeledim.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.
التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل

Öyleyse hangi talimatlar Hedge'in kapıları etkili bir şekilde açmasına izin verir?
إذاً ما هي التعليمات التي تسمح لهيدج أن يفتح أي باب بشكل فعال؟

Yeni bir talimat gelene kadar onu NSS işlerinden uzak tutun.
حتى مزيد من التعليمات أبعدها عن أي نشاطات لمنظمة الأمن القومي

- Senden talimat alana kadar basınla konuşmayacağım, değil mi?
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات. هذا صحيح.

- talimatlara göre 50 bin dolar ödeme yapmamız gerekiyor.
التعليمات تذكر أننا يجب أن نقوم بدفع 50 ألف دولار

Standart Kurallara göre ödeme yapısını revize etmemizi teklif ediyorum.
أود اقتراح تعديل في نظام الرواتب وفق التعليمات التالية :

Davranışları veya kuralları takip etmemiz için, doğal eğilimimizle oynayabilirler.
يتلاعب البعض بميلنا الطبيعي لمحاكاة السلوكيات الاجتماعية أو إتباع التعليمات.

Kurallar toplumu korumak içindir.
التعليمات كانت واضحة لديك أن تبقى على ملاحظة وتأمين المجتمع

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen Emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Hartum'da ki camide dua ederken bana emir verdiğine inanıyor musun?
قد أعطانى التعليمات ألا أصلى الا فى مسجد الخرطوم

Yeni savaş emirleri yakında verilecek.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة

Teşkilat'ın talimatlarını sorgulama, Scorpio.
انت لا توجه التعليمات داخل الوكاله , ايها العقرب

Ortaklara, sadece acil durumlarda yardımcı kullanılması gerektiği talimatı verildi.
الشركاء تم إعطائهم التعليمات لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة.

talimatların üstünden bir daha geçmek ister misin?
هل تريد مراجعه التعليمات التى اعطيها لك ثانيهً ؟

Kullanım kılavuzunu arıyorum ki bu şeyi eski haline geri getirebiliyim.
أنا أبحث عن كتيب التعليمات حتى أركب هذين الشيئين مرة أخرى.

Her safhada, yanlış bilgi yeni hücrelere de geçer
وفي كل مرحلة انقسام تنتشر تلك التعليمات الخاطئة مع انتشار الخلايا المعطوبة