"التعليم العالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek eğitim
• yüksek öğrenim
• yüksek eğitimin
• yüksek eğitimden
• lise öğretmenliği

Dünyanın büyük bölgelerinde, ortalama vatandaş için yüksek eğitim ulaşılamaz halde.
في أماكن شاسعة من العالم يتعذر التعليم العالي على المواطن العادي.

yüksek eğitim herkes için bir hak olmaktan çıkıp azınlık için bir ayrıcalık oldu.
لم يعد التعليم العالي حقاً للجميع و أضحى امتيازاً للقلة.

yüksek eğitim masraflarını neredeyse tamamen kesecek bir model kurmak için yola çıktık
انطلقنا لبناء نموذج سيقطع بشكل شبه تام غلاء أسعار التعليم العالي

Onun nesli için yüksek öğrenim ya tamamen ya da neredeyse bedavaydı. Zira bunda kamu yararı olduğu düşünülürmüş.
بالنسبة لجيله، كان التعليم العالي مجانياً أو شبه مجاني، لأنه كان يُنظر إليه كمنفعة عامة.

Ben üniversiteleri ve daha önemlisi, gelişmekte olan ülkelerin hükümetlerini, bu modeli kopyalamalarına davet ediyorum. Böylece yüksek eğitimin kapıları sonuna kadar açılsın.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

Bu sayısız kadının hikayesi, Afrika'da mesela, kültürel engeller yüzünden yüksek eğitimden mahrum kalmışlar.
و هذه قصص لنساء لا تعد و لا تحصى في إفريقيا ،كمثال، يمنعون من التعليم العالي بسبب الحواجز الثقافية.

Aman Tanrım! Nasıl bir ciğer bu, körük gibi! Auriol'da lise öğretmenliği yapıyorum.
رائع، إن نفسك طويل، أمارس التعليم العالي في (أوريول)

Benim amacım... 10 yıllı k yüksek eğitim ve o hala yaban arıları topluyor.
عشر سنوات من التعليم العالي وهو يجمع الحشرات

yüksek eğitim seviyesi belli tipte insanların ilgisini çeker şişme bebeklerin, züppelerin ve çok bilmişlerin.
التعليم العالي يجذب نوعية معينة من الاشخاص الاشقياء المدللون ، الشيوعيون الاذكياء

Özellikle de yüksek eğitim imkânı.
و تسهيل إمكانية الحصول على التعليم العالي خصوصاً

Kadınların yüksek eğitim almasına bakışımı değiştirdi.
لقد غيرت رأيي بشأن التعليم العالي للنساء

Ailem beş yıllık daha yüksek eğitim almam için çok fedakarlıkta bulundu.
انهم ضحو بالكثير لاعطائي خمس سنوات من التعليم العالي .

yüksek eğitim peşinde koşan insanlar bulacaksınız.
ستجد البشر يسعون خلف التعليم العالي.

Debbie hayatı boyunca çalışmış, vergi ödüyor, aydan aya kendini geçindiriyor, Amerikan hayalinden gurur duyuyor, yüksek eğitim olmadan tamamlanamayan bir hayal.
ديبي قد عملت طوال حياتها تدفع الضرائب و تدعم نفسها من شهر إلى شهر، فخورة بالحلم الأمريكي، حلم لم يكد يكتمل من دون التعليم العالي.

Babamın yüksek eğitim fikri, Cordon Blue'da bir yaz geçirmemdi.
الدي وأبوس]؛ ق كانت فكرة التعليم العالي الصيف في كوردون بلو.

Eyalet üniversiteyi yüksek eğitim ortak amacıyla toplanmış insanlar olarak belirlemiş.
الرجال، الحالة تُعرّفُ a كليَّة كa جسم الناسِ مَع a إشتركَ في الغرض المشتركِ a التعليم العالي.

30 yıl önce, yüksek öğrenim ücretleri makuldü ve ödenebiliyordu. Birikmiş borçlar da mezun olurken ödenebiliyordu.
قبل 30 سنة، كانت رسوم التعليم العالي معقولة، ومنطقية، وأي ديون كنت قد راكمتها، تستطيع أن تسددها بحلول وقت التخرج.

yüksek öğrenim aynı zamanda bir statü simgesi gibi pazarlanıyor.
كما يتم تسويق التعليم العالي ككائن وضعي.

yüksek öğrenim kurumları, öğretmenler ile öğretmenler öğrenciler ile öğrenciler ve daimi favorim öğrenciler ile öğretmenler için her zaman bir yuva olmuştur.
مؤسسات التعليم العالي كانت دوما مرتعا للنشاطات الجنسية معلمون مع معلمات طلاب مع طالبات

Camford Üniversitesi dünyada yüksek eğitimin başını çeken bir eğitim kurumudur.
جامعة Camford الأعظم مؤسسة التعليم العالي في العالم.

İşte bu yüksek eğitimin kokusu.
تلك رائحة التعليم العالي.

Ve üçüncüsü: UNESCO, 2025'te 100 milyon öğrenci yüksek eğitimden mahrum bırakılacak, çünkü sadece onları ağırlayacak, talebe karşılık verebilecek yer kalmayacak dedi.
و هنا يأتي السبب الثالث: صرحت اليونسكو أنه وفي عام 2025 سيحرم 100 مليون طالب من التعليم العالي ببساطة لأن عدد المقاعد غير كافٍ ليستوعبهم جميعاً.