| Her ne olursa olsun, buraya birlikte hayal etmek için geldik, birlikte çalışmak için, küresel ısınma ile birlikte savaşmak için, dünyamızı birlikte korumak için. | TED | و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا. |
| Böylece, o anda ve orada düşüncemi değiştirmeye karar verdim ve dünyanın küresel ısınma hakkındaki duruşunu değiştirmesine yardım edecektim. | TED | وقررت عند ذاك و وقتها بأنني سأغير موقفي و أن أساعد العالم لتغيير موقفه من التغيير المناخي. |
| küresel ısınma hakkında yapacağımız işe daha yeni başladık. | TED | لقد بدأنا العمل توا على التغيير المناخي. |
| Ve bununla baş etmek için, iklimi değiştiren insan etkileri ve iklim değişikliği arasındaki... ...bağlantıyı bir şekilde kırmalısınız. Bu özellikle önemlidir çünkü... ...her ne kadar iklim değişikliğine uyum sağlayabilsek de, ki burada dürüst olalım... ...iklim değişiminin bazı faydaları olacaktır. | TED | و يجب عليكم التعامل بطريقه ما لكسر الحلقة ما بين ما يفعله الإنسان والتي تقوم بتغيير المناخ والتغيير المناخي نفسه وهو مهم جدا لأنه من المؤكد أننا يمكننا التكيف مع البيئه وتغيير المناخ لكن في نفس الوقت يجب أن نكون صريحين مع أنفسنا -- سوف توجد فوائد من التغيير المناخي. |
| Sevdiğin şey ve iklim değişiminin ona etkisinin yazılı olduğu yeşil bir kalp baskılı gömlek giymek olabilir ve bunu giyeriz, eğer insanlar derse ki, "Neden üzerinde 'çikolata' yazan yeşil bir kalp giyiyorsun?" | TED | ربما يكون ارتداء أكمام من الأقمشة العضوية يخبرنا بما تحب، وكيف سيؤثر التغيير المناخي عليه، ونحن سنرتديه كذلك، وإذا سألنا الناس، "لماذا ترتدون ثيابًا عضوية مكتوب عليها (شوكولاتة)؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 