"التغيير لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değişim
• Değişimin
• değişiklikten ne
• değişebiliriz

Ama Değişim öyle hemencecik olan bir şey değil.
لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Ama Değişim kaçınılmazdır.
ولكن التغيير لا يمكن التحكم به

Değişimin bir gecede olmayacağını farkındayım.
أعلم أن التغيير لا يحدث بين عشية وضحاها.

Aslında, onu sevip sevmediğiniz Değişimin umurunda olmaz.
الموضوع هو التغيير لا يهتم سواء كنت تحب ذلك ام تكرهه

Azıcık değişiklikten ne zarar gelir ki? Azıcık eğlence ha?
بعض التغيير لا يضر أبداً,صحيح؟

Azıcık değişiklikten ne zarar gelir ki?
بعض التغيير لا يضر أبداً,صحيح؟

Prensiplerimizden vazgeçmeden de değişebiliriz.
ولكن التغيير لا يعني أن نتخلى عن مبادئنا

Değişim güzel bir şey.
التغيير لا بأس به بين الحين والآخر

Değişim, kendiliğinden kaçınılmaz olarak gelen bir şey değildir.
‫التغيير لا يجري على عجلات الحتميّة

Değişim kayıtsızdır, zorludur.
التغيير لا يبالي عسير

Değişim kaçınılmaz.
التغيير لا مفر منه

Değişim acı verici olmak zorunda değil.
التغيير لا يجب أن تكونى قاسية

- Değişim kolay olmaz.
التغيير لا يأتي سهلا.

Sen çok zeki, genç bir kadınsın Korra ama Değişimin bir kez başladıktan sonra Avatar tarafından bile durdurulamayacağını anlamalısın.
كم أنتِ ذكية أيتها الشابة , كورا لكن لابد أن تدركي أنه حان التغيير, لا يمكن إيقافه , حتى من قبل الأفاتار.

Peki buradaki herkesin bugün kendisine sormasını istediğim soru Değişimin kendiliğinden olmadığı, birinin değişimi mümkün kıldığına dair görüş-- bu kişi olmak ister misiniz?
لذا أريد من كل واحد هنا أن يسأل نفسه اليوم إن كان التغيير لا يقع بالصدفة، ولكن بفعل فاعل -- هل تودون أن تكونوا ذاك الفاعل؟

Değişimin dizilişte olamayacağını biliyoruz; eğer dizi durmadan değişseydi, her gün yeni bir kulak ya da göz çıkarabilirdik.
نعرف أن التغيير لا يمكن أن يكون في التسلسل: إذا كان تسلسل الDNA يتغير في كل مرة، إذاً فربما ينمو لنا مثلاً، أُذن جديدة أو عين في كل يوم.