"التفاحات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elmaları
• elmalar
• elma
• elmaların
• elmayı

Bazen kasadaki elmaları kurtarmak için birkaç çürüğü atman gerekir.
بعض الاحيان عليك التخلص من بعض التفاحات الفاسدة لتنقذ الكثير

Yerini alabileceğini söylerek Atlas'ın elmaları almasını teklif etti.
وعرض عليه أن يقوم بحملها عنه إن جلب له التفاحات الذهبية.

Bu elmaları, size bu hikayenin büyük ihtimalle "Newton ve elma" tipi bir hikaye olduğunu anlatmam gerektiğini hatırlatmak için koydum. Fakat muhteşem bir hikaye.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Yeni kuantum mekanikleri bulabilirler, fakat elmalar hâlâ buraya düşecekler.
قد يكتشفون بعض ميكانيكا الكم الجديدة، ولكن التفاحات هنا ستسقط دائماً على الأرض.

Şu ağaçtaki elmalar da yakında bunlar gibi olacağa benziyor.
وهذه التفاحات على الشجرة ستبدو بنفس الشكل قريباً

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Kişinin, çürük elmaların, içinde ne olduğuna bakıyoruz.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.

Bu elmaları kimin attığına dair bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Rashad, bu elmaları tüm arkadaşlarına... eşit olarak tevzi etmek istiyor.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

Şimdi, biliyorum ki, eğer bu elmaları yemeye çalışırsam
واعلم الان لو حاولت تناول هذه التفاحات

Ayın gümüş elmaları,
حتى نجد التفاحات الفضية للقمر،

Bütün elmaları zedeliyorsun.
أنت تضغط على هذة التفاحات

İtiraf et, Manuel. Bu elmaları çaldığını itiraf et.
(اعترف يا (مانويل بأنك سرقت هذه التفاحات

Bırak elmalar uzansın. Yorgunlar ve uyumak istiyorlar.
دع التفاحات تستلقي قليلاً، إنها متعبة وهي بحاجة للنوم

Ama bu elmalar oldukça güzel ve yarayışlı.
هذا النوع من النهايات إلى فتحة القفص ولكن هذه التفاحات صحية و جيدة

Bir şans daha mı? Zehirli elmalar ağaçta mı yetişiyor sanıyorsun?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Bu elmalar yeryüzü tarafından çekilir ve siz göremeseniz bile dünya çok az bir miktarda elmaya doğru hareket eder.
التفاحات منجذبة للأرض وبرغم أنك لا ترى ذلك فالأرض تتحرك بمقدار ضئيل للغايه . لأعلى تجاه التفاحات

Evet, bütün o harika küçük altın elmalara sahipti, ve Atlanta önde koşuyordu ve Hippomenes küçük bir altın elma yuvarlıyordu
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Senin için biraz elma aldım... ve peltesi çıkmış gibisin, bu yüzden biraz da bal aldım.
أحضرت لك بعض التفاحات ونفد من عندك الجيلى وبالتالى اشتريت قليلا من العسل

Bu çürük elmaların hiçbiri testleri çalmamış.
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات

Canım, kurtsuz elmayı bulmak için bir sürü çürük elma deneriz önce.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود