"التفكير بكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni düşünmeden
• seni düşünmekten
• seni düşünmek
• seni düşünmeyi

Dünden beri seni düşünmeden duramıyorum.
حتى يوم الأمس لم أستطِع التوقّف عن التفكير بكِ

seni düşünmeden edemiyorum.
أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım Kitaplarından birini okusam da.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ. لقد قرأت حتى كتاباً واحداً من كتبك

Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı bana bağlı durumda belirsizliğini korurken ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

O sahadan çıktığımda ve herşey zorlaşmaya başladığında, tek yaptığım şey seni düşünmek.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Bunu düşünmek istemiyorum. Şu anda yalnız seni düşünmek istiyorum.
لا أريد التفكير فيه، أنا اريد التفكير بكِ أنتِ.

Provadan beri, seni düşünmeyi bırakamadım.
إنظري ، تعرفين أنه بعد التدريب ، أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Evet, ben de seni düşünmeden edemiyorum.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
لكن لم يمر يوم دون التفكير بكِ لكنك توقفت عن الاتصال

O geceden sonra seni düşünmeden duramadım.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Ne yaptığımı hiç bilmiyorum Anna. Sorun seni düşünmeden duramamam.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

Tanıştığımız günden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Sonra da sana seni düşünmeden, ...bir günümün bile geçmediğini söyleyecektim.
وكنت أنوي اخبارك لم يمضِ علي يوم بدون التفكير بكِ

Bak, bilirsin, akıllısın, eğlencelisin, ve ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتِذكيةومسلية, و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ

Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı bana bağlı durumda belirsizliğini korurken ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
لدىّ مصير العالم الغربى كله وحياة ملايين الأمريكيين فى خطر ولا يمكننى... التوقف عن التفكير بكِ

Şimdi mi seni düşünmekten vazgeçmemi istiyorsun?
تريدينني أن أتوقف عن التفكير بكِ الآن؟

seni düşünmekten asla vazgeçmedim, Michelle.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بكِ يا (ميشيل)

Tek yapabildiğim seni düşünmek!
كل مايمكنني فعله هو التفكير بكِ

O sahadan çıktığımda ve herşey zorlaşmaya başladığında, tek yaptığım şey seni düşünmek.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ سّيد" لايل"

seni düşünmek beni delirtiyor.
جُننت من التفكير بكِ.

Bende seni düşünmeyi bırakamadım.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Neden tekrar deneyelim ki? Çünkü ne ben seni düşünmeyi bıraktım ne de sen beni.
لأنني لم أكف عن التفكير بكِ وأنتِ لم تكفين عن التفكير بي