"التفكير بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu düşünmek
• düşün
• Aklıma
• düşününce
• düşünmemiz
• düşünecektin
• başıma düşünmeyeyim
• düşüncesinden bile

Bunu düşünmek için çok çaba sarf etmiş olmalısın.
لا بد أن التفكير بهذا كان صعب عليك بإعاقتك العقلية

Bunu düşünmek bile sizi hasta ediyor, değil mi?
مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Bunu iyice bir düşün istersen.
نحن نتحدّث عن زملائكِ بالمدرسة قد تودين إعادة التفكير بهذا الأمر

- Pompalıyı sakladığım yere. Aklıma gelmeliydi aslında.
,بالمكان الذي احتفظتُ به بالبندقية كان عليّ التفكير بهذا

Ama gerçekten şöyle bir düşününce, benim için hiçbir anlam ifade etmediğini gördüm bir eş olmanın, anlatabiliyor muyum?
لكن عندها توقفت عن التفكير بهذا لم أعرف مايعنيه هذا لي لأكون زوجة

Bunu tekrardan düşünmemiz gerekecek. Belki de başka bir yer bulmamız gerekecek.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر

Bunu, onu iki defa vurmadan önce düşünecektin.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Ama düşüncesinden bile nefret ettim. Bana ihtiyacı var.
ولكني اكره التفكير بهذا انها تحتاجني

Sonra bir daha Bunu düşünmek zorunda değilsin.
عندها لن يكون عليك التفكير بهذا مجدداً

Bunu düşünmek bile beni rahatsız ediyor.
أنا أصبحت قلقة بمجرد التفكير بهذا

Bunu düşünmek bile istemem.
لا أريد التفكير بهذا حتى

Bana kılıflar uyduracağına önce bunu düşün istersen.
لعلك تـريد التفكير بهذا قبل أن تحــاول معرفة من اكون.

İstersen yardımcı olabilirim. Bir düşün.
استطيع المساعدة اذا اردتِ, يجب عليك التفكير بهذا.

Aklını takma, başka şey düşün.
يجب عليك عدم التفكير بهذا.

Alex, şu anda bunu Aklıma getirmek bile istemiyorum.
أليكس، أنا لا يمكن حتى التفكير بهذا الأمر الأن

Aklıma getirmekten bile nefret ediyorum.
أكره حتّى التفكير بهذا

Şimdi düşününce biraz komik geldi de.
لسببٍ ما يبدو لي أن التفكير بهذا الآن مضحكا.

Şöyle bir düşününce çevremizdeki üç beş kişi de hırsızlığa uğramıştı.
وإن حاولت التفكير بهذا فإنثلاثةأو أربعةأشخاصنعرفهم... تعرضوا للسرقة

Dediğim gibi bunu ilk test olarak düşünmemiz gerek çölde boş boş dolaşan Yahudiler gibi ya da ilk Hristiyanlar gibi, onlar nerede boş boş dolaştılarsa artık.
كما كنت اقول, علينا التفكير بهذا كإمتحاننا الأول مثل ما تجول اليهود بالصحراء أو المسيح السابقين مهما كان مكان تجولهم

Bunu onun arkasından iş çevirip muhasebeciyi öldürmeden düşünecektin.
جدرَ بكِ التفكير بهذا قبل تصرفكِ بدون إذنه وملء المحاسب مالاً

Bunu önceden düşünecektin.
كان يجب عليك التفكير بهذا من قبل

O bunun düşüncesinden bile dehşete düşerdi.
لابد أنه كان مذعورا من التفكير بهذا