"التفكير في كيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Pastanın nasıl dilimlendiğinden bahsetmek, pastayı nasıl daha da büyütebileceğimizi düşünmekten daha az müsbet, daha az iyimser hissetmemize yol açıyor.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Sorun şu ki, aslında eşyaları nasıl tasarladığımızı tekrar ele almaya başladığımızı bir düşünün.
المشكلة ان . تخيلو اذا نحن حقا بدانا في التفكير في كيفية تصميم الاشياء

Dolayısıyla biz de derhal bu alanı alıp, halkın kullanabileceği, aynı zamanda imkân dahilinde yeşil alan olabilecek bir yere nasıl dönüştürebileceğimizi düşünmeye başladık.
لذلك بدأنا فورا في التفكير في كيفية تحويل هذا الموقع إلى مكان يستطيع العامة الاستفادة منه، وكذلك من المحتمل حتى أن يكون صديقا للبيئة.

İlk olarak, kapitalizmi nasıl geliştirebileceğimizi düşünmek için bize ne fayda sağlayabileceklerini görmek amacıyla sağcı politikalardan yararlanabiliriz.
أولا، يمكننا وضع سياسات يمينية لرؤية ما الذي سيكون مفيدا بالنسبة لنا التفكير في كيفية تحسين الرأسمالية.

Besinlerimizi nasıl daha yenilikçi şekilde üreteceğimizi yeniden düşünmemiz gerekir.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Bunu gerçeğe dönüştürmek için robotların nasıl tasarlandığını gerçekten düşünmeniz gerekiyor.
ولتحقيق هذا، علينا إعادة التفكير في كيفية تصميم الروبوتات.

Suyla nasıl bağlantı kurduğumuzu düşünmeye başlamamız gerekiyor.
علينا أن نبدأ في التفكير في كيفية ارتباطنا بالماء.

Tüm bunlara nasıl bulaştığımı çözmeye çalışıyorum ve belkide ailemden biri olduğun için diyorum.
أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟

Yalanlarla elde ettiğin o pahalı kolun karşılığını bana nasıl ödemeyi planladığını iyice bir düşün bakalım.
اعطني بعض التفكير في كيفية كنتِ تنوي الدفع لهذا الذراع الغالي جدا الذي اكتسبته بحجج واهية

nasıl başa çıkacağımızı düşünmemiz lazım.
والآخر هو المستشار عليك إعادة التفكير في كيفية التعامل معه

Bu yüzden bu 'çalışmalarımızın meyveleri' fikriyle biz nasıl deneyler yapabiliriz diye düşünmeye başladım.
لذلك ، بدأت التفكير في كيفية تجربة هذه الفكرة في إثمار جهودنا .

İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi. Bu hem nasıl korunacağının hem de ileride hayatımızın daha büyük bir parçası olacak olan insan yapımı eserlerin nasıl gösterileceğini düşünmenin bir yoluydu.
وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ وتظهر النتائج الملموسة التي من شأنها أكثر وأكثر أصبحت جزءا من حياتنا في المستقبل.

Borcunu nasıl ödeyeceğini düşünmen gerek.
... يجب عليك التفكير في كيفية سداد الدين

nasıl sıçıp batırdım, inanamıyorum!
لا أستطيع التفكير في كيفية فشلي

Ama nasıl paketleyeceğimi bilemedim.
لكن لم يمكني التفكير في كيفية تغليفها

Şansımı nasıl arttırabilirim düşünmeye çalışıyorum.
أنا أُحاول التفكير في كيفية تحسين وضعنا

Bu noktada, diğer bilgisayara geri geçebilirsek, gezegendeki biyokütlenin geri kalanını... internete nasıl entegre edebileceğimizi düşünmeye başlıyorduk ve düşünebileceğim muhtemel en iyi ...kişiye, yani Vint Cerf'e gittik. Kendisi bize interneti bahşeden kuruculardan biridir.
والآن هل يمكننا العودة للحاسوب الثاني، بدأنا التفكير في كيفية إدماج باقي الكتلة الحيوية للكوكب بالإنترنت، وتوجهنا إلى أبرع شخص يمكن أن أفكر فيه، وهو فينت سيرف، وهو أحد المؤسسين الذين قدموا لنا الإنترنت.